Перевод Girlfriend Of Steel 2

[X-Reiless]

И, если вспомнить, первый GOS переводили с английского языка, а GOS2 сейчас переводится напрямую с японского.

[X-Reiless]

Требуются добровольцы, умеющие работать с фотошопом.

Вот тут лежит архив с графикой из игры.

Вот тут Darius выложил свой перевод графики.

Нужно аккуратно наложить переведенный текст на оригинальные картинки. Картинки обязательно сохранять в том же формате, что и оригинальные.

Графики немало, поэтому несколько человек могут скооперироваться, и каждый выполнит небольшую часть работы.

Изменено 18 ноября, 2010 пользователем X-Reiless

[Gabriel]

не сложные арты с точки зрения шопинга, могу справиться.

но из-за жуткой нагрузки не обещаю вообще ничего, не говоря уже о сроках. я думаю, если кто захочет взяться, тут уже можно обсудить план действий.

и да, "У вас не достаточно прав для загрузки данного прикрепленного файла."

[X-Reiless]

istaro тоже начал работу, распределяйте, кто что делает.

Ссылку поправил.

[Ice]

Требуются добровольцы, умеющие работать с фотошопом.

Вот тут лежит архив с графикой из игры.

Вот тут Darius выложил свой перевод графики.

Нужно аккуратно наложить переведенный текст на оригинальные картинки. Картинки обязательно сохранять в том же формате, что и оригинальные.

Графики немало, поэтому несколько человек могут скооперироваться, и каждый выполнит небольшую часть работы.

Актуально или это уже никому не нужно ?

Примеры:

> >

> >

[X-Reiless]

Спасибо, Ice, но с графикой мы уже закончили.

[Ice]

А в каком состоянии перевод ? (а то у вас тема скромно обновляется)

[X-Reiless]

Графику закончили.

Осталось перевести около 10 текстовых файлов. Над остальными уже работают редакторы.

[ildar]

когда примерно будет готов ГОС 2? уэе не терпится, мне жутко понравилась первая часть

[spbsobr]

Запаситесь терпением - и будет вам счастье!! (И мой вам совет - не гневите специалистов одним и тем же вопросом)))