Перевод Girlfriend Of Steel 2

[spbsobr]

А к переводу текста вообще можно подключиться?

Подробно на этот счет тебе ответит X-Reiless. Я сейчас занят переводом графики - если поможешь, за пару дней управимся! Твой перевод очень порадовал - особенно 10 пункт, у меня никак не получалось слов подобрать.

[X-Reiless]

А к переводу текста вообще можно подключиться?

Можно и нужно. Список файлов выслал в личку.

[Miku Hatsune]

На какой примерно стадии перевод? 1/3 хоть есть?

[spbsobr]

На какой примерно стадии перевод? 1/3 хоть есть?

Сложно сказать - вроде все при деле, всё что нужно есть, но идет медленно.

[Baka Cirno]

Няшечки, если переведете, при встрече я вас пивом/саке/кофе/чаем напою до смерти!

[Miku Hatsune]

Эх думаю стоило бы попросить помощи у Хоняку. Сейчас они переводят Воспоминания Икари Шынджы(Синдзи), может как они закончат с ним, вы(кто переводит) попросите у них помощи с ГОС2?

[spbsobr]

К проекту уже подключен переводчик с другого ресурса, так что должны справиться. А про Хоняку не знал. И давно они озадачились?

[Miku Hatsune]

С конца апреля. Состояние перевода можно оценить тут http://spreadsheets.google.com/ccc?key=tDybX_7jIWHvZlJ6VsxLmUA&hl=ru

[Headon]

А когда примерно выйдет перевод? (Дата)

[X-Reiless]

Перевод почти завершен. Сейчас редакторы и тестеры прогоняют текст в игре и исправляют найденные ошибки. Сколько времени это займет, зависит исключительно от трудолюбия и добросовестности наших редакторов.