Перевод Girlfriend Of Steel 2

[Шайдар Харан]

ЗЫ: лил бы на репозитарий.

На репозитарий лить надо обязательно. Всякие айфолдеры и прикрепленные в эту тему файлы имеют свойство путаться - мы специально завели себе онлайн-хранилище с учетом версий файлов для избежания такого сорта непоняток же.

ЗЫ Не "Световой Гигант", а "Гигант Света" же. Еву смотрели? ^_^

[DupaVoz]

Ну вот я пока свои файлы лить не буду - они у меня лежат схороненные... Вот Аека как вновь объявится, так всё с ней имеющееся добьём, вот тогда и...

ЗЫ Не "Световой Гигант", а "Гигант Света" же. Еву смотрели? ^_^

В этом месте как правильно и я уже не помню. Полагаю, общая лит. правку по поводу всяких напряжных мест, будем проводить вместе, дабы истину родить.

[Burnerr]

ЗЫ Не "Световой Гигант", а "Гигант Света" же. Еву смотрели? ^_^

Полагаю, общая лит. правку по поводу всяких напряжных мест, будем проводить вместе, дабы истину родить.

Полагаю так же, к тому же смотрел давно и, как было в том переводе, что у меня, не помню.

На репозитарий лить надо обязательно.

Как лить? Я там потыкался, чтоб Хелп найти - не нашёл: меня перебрасывает на https://, а мой браузер такие не читает.

... насколько глубоко ты всё-таки в этом месте разобрался...

Со следующей порцией, скорее всего - завтра вечером, выложу .docx файл с ну очень спорными моментами.

[DupaVoz]

Никаких доксов!!! Только txt файлы!

И не обязательно завтра это делать. Я пока за твои файлы браться ещё не готов. Выложишь, когда объём работ уже будет внушительный.

[Айсис]

Химичил, Химичил, Химичил, Химичил - результат ноль. Пытался текст в формат перевести, действовал по инструкции, и он мне выделяет весь текст красным, то есть что не может перевести. Что делать

[Шайдар Харан]

Чтобы что-то в репозитарий залить, надо установить себе клиент SVN же, и через него. Веб-доступ у нас только на чтение.

[Айсис]

Чтобы что-то в репозитарий залить, надо установить себе клиент SVN же, и через него. Веб-доступ у нас только на чтение.

Неее.. не то. Текст в другую кодировку перевести не могу - не поддерживает, я это через Word делал.

[DupaVoz]

У тебя версия какая?

[Burnerr]

2 DupaVoz: ок.

2 Шайдар Харан:

И не обязательно завтра это делать. Я пока за твои файлы браться ещё не готов. Выложишь, когда объём работ уже будет внушительный.

В таком случае, я понял, мне пока что незачем заливать файлы.

2 Айсис: в чём твоя проблема? Если нужно, чтоб в игре были иероглифы - ставь японскую локаль или ищи её частичный эмулятор (могу подкинуть, 50кБ). Если нужно, чтоб в игре отображался русский текст - всё то, что в первом посте - именно так и делай. Но только текст то у тебя там русский?

[Айсис]

2 Айсис: в чём твоя проблема? Если нужно, чтоб в игре были иероглифы - ставь японскую локаль или ищи её частичный эмулятор (могу подкинуть, 50кБ). Если нужно, чтоб в игре отображался русский текст - всё то, что в первом посте - именно так и делай. Но только текст то у тебя там русский?

Так я и делаю, перевод в кодировку windows-1251 не действует.