Sky Crawlers. Небесые Скитальцы

[coup de grâce]

В десятке любимых фильмов (правда, там многовато Осии). Во многом согласен со стартовым постом, также хочу добавить для заклёпкометристов -- вы, товарищи, вообще-то понимаете такую вещь, как ат-мос-фе-ра? Как художественное произведение фильм предельно логичен и завершён, а на предмет соответствия реалий вторичного мира законам природы и исторического развития можете ещё потрепать всяких мелких малоизвестных фантастов вроде Бредбери, Ле Гуин или там Лавкрафта даже, ага?

[Аюпа]

Небесные Тихоходы - лучшее произведение японской анимации из просмотренных мною до сегодняшнего дня. Даже не слишком радующая глаз отрисовка персонажей и yoba-бои странным образом не портят, а наоборот поддерживают это ощущение, поддерживают дух минимализма. Потому что, вроде бы герои отрисованы одинаково, а все равно ГГ и его напарник - это разные образы, и все равно Кусанаги - няшка. Я всю жизнь так и написал вначале весь фильм боялся, что с ней что то случится, и каждый раз чувствовал неимоверное облегчение, когда она оставалась жива. И даже зная, чем кончится Кстати, советую перед просмотром прочесть спойлер - впечатление это не портит, зато избавляет от непоняток болел за ГГ в финальной битве.   Вроде бы романтическая линия проведена едва-едва, а щемит сердце. В фильме нет ничего лишнего - ни фансервиса (даже в ПвД он был, пусть и суровый), ни бессмысленного и беспощадного японского юмора. Вроде совсем немного показывают этот польский город, а все равно в этих нескольких фрагментах - бездна правды. Как и в казарме, как  и в диннере, и в шотландскообразной природе.

Ей богу не хочется вникать в эти технические подробности, кто чья дочь и кто чей сын - потому что  душой понимаешь - это авторская неопределенность, и эту неопределенность принимаешь в полной мере. А ведь идея

случайно выведенной расы вечно юных, которую смертные заставляют воевать, чтобы не чувствовать свою ущербность

- великолепна сама по себе и исключительно тонко, ненавязчиво раскрыта.

9,997 из 10 - это настоящее искусство.

 

p.s. "небесные тихоходы" - это гениальная придумка переводчика, или авторская аллюзия?

[spe]

"небесные тихоходы" - это гениальная придумка переводчика, или авторская аллюзия?

Я думаю переводчик постарался, все таки  прямой перевод тут бы был несколько не в тему. А тут еще и фильм на тематику летчикоа был.

и каждый раз чувствовал неимоверное облегчение, когда она оставалась жива

Кстати, это по Ошии так, по новелле чуть иначе, по крайней мере в том синопсисе что я читал

если все верно помню ГГ поддается на уговоры Кусанаги и убивает ее, в аниме он этого не делает. Соответсвенно это в корне меняет ситуацию

В любом случае мне реально жаль, что нет перевода первоисточника на хотя бы один из понятных мне языков, две книги кажется на французский переведены, и в бумажном виде даже на амазоне есть, но увы, французского я не знаю. На бакатсуки только тизер лежит.

[Аюпа]

первоисточника

Это ренобе или настоящие книги - я не вполне понял?

 

Возвращаюсь к сабжу, отмечу, что он оставляет очень хорошее послевкусие - без всяких мозголомательных бессонниц. как та же ева. Просто приятную тихую грусть. Спасибо авторам за это настроение.

[spe]

Это ренобе или настоящие книги - я не вполне понял?

Как я понял это именно что книги, по крайней мере первые части.

[Аюпа]

Кстати, а в книге фамилия майора тоже была Кусанаги?

[Daniel5555]

Кстати, а в книге фамилия майора тоже была Кусанаги?

Да.

[Аюпа]

хм, получается аналогия с ПвД - совпадение

[spe]

Ну так понимаю это достаточно распостраненная японская фамилия как бы, по крайней мере полагаю, что не супер редкая.

[mortarion]

Шикарная вещь!!! Просто шикарная! Такое смотреть только в фулл-хд и с хорошим звуком))

после получаса просмотра вырубил и стер с винта нахрен