Проза Современных Японских Авторов

[Лелиил]

думаю место теме и менно в разделе "япония"

[Ветреный Котён]

Прочёл тут "Дети из камеры хранения" Рю Мураками - ну жесть, ну жесть!

[Gabriel]

Брр. Ни за что не буду перечитывать эту книгу.

[Alexandr K]

Прочёл тут "Дети из камеры хранения" Рю Мураками - ну жесть, ну жесть!

Да, Рю жесткий писатель. Наверное он гений, но вот читая "диалоги о наслаждении, апатии и смерти", я понял, что с меня его прозы хватит.

А вот его однофамелец Харуки М - очень мне понравился. Его короткие рассказы и романы вообще больше похожи на картины, их не читаешь, а ими любуешься.

Читал ещё Кобо Абэ. У него в основном психологические драмы. Похоже на Камю, плюс налет японского калорита. Читать его довольно тяжело, но при этом получаешь море этетического удовольствия. Всем советую прочитать его "Женщину в песках". Я бы охарактеризовал чувсто, возникающие при четение этого романа, как "утонченная безысходность". Вобщем все советую.

[Ветреный Котён]

Не, как-то Рю гораздо больше впечатляет, чем Харухи. А по складу они совершенно разные. Харухи - джентльмен в клубном пиджаке и при вересковой трубке, Рю - бунтарь с тракторной цепью на шее и в татуировках.

Кобо Абэ - сильный автор. И ещё Мисима с Кандзабуро. Как раз принялся за них. Ещё "Август без императора" прочёл недавно на ходу, пока шастал по незнакомому району в поисках метро. С утра просто положил книжку в карман, когда подался в город.

[WarMonger]

Открыл для себя Эдогаву Рампо. Хочу купить ПСС

[Darius]

Современных? Это с какого года?

А вообще могу похвастаться что знаю только Акутагава Рюноске, вот Расемон, В чаще, Нос, Бататовая каша например отличные рассказы, причем многие навеяли Гоголя и Достоевского оО Интересно, Акутагава мог прочесть Шинель?...

[asuka-joy]

О да, именно его читал и почитал, как и других классиков вобщем-то.

В молодости испытал сильное влияние таких японских авторов эпохи Мэйдзи, как Нацумэ Сосэки и Мори Огай, а также европейской литературы (Мопассан, Франс, Стриндберг, Достоевский). Акутагава хорошо знал европейскую, в том числе, русскую литературу. Рассказ «Бататовая каша» был вдохновлён повестью Гоголя «Шинель», а рассказ «Сад» — пьесой Чехова «Вишнёвый сад». В рассказе «Вальдшнеп» (1921) главные герои — русские писатели Лев Толстой и Иван Тургенев.

[Darius]

Ага ))) "Расемон" вдохновлен "Преступлением и Наказанием", а "Нос" надуло Чеховским вероятно.

[Ветреный Котён]

"Нос" - это Гоголь, а вообще русская классика в Японии очень популярна. В советские ещё времена Успенский рассказывал, как его читают в Японии, и показывал в экран одно за другим японские издания своих книжек, Агния Барто писала в своём дневнике в 60-е годы, как была в Японии и увидела там кондитерскую, на вывеске которой был нарисован Незнайка. А мы удивляемся, откуда это они Чебурашку так хорошо знают. Да они все наши сказки знают, раскапывают такие мультфильмы, которые не каждый историк, автор диссертаций по советской мультипликации знает.

Да, что касается Чехова и прочих. Мураками их почём зря поминает - Харухи, а не Рю, хотя Рю тоже русскую тему не обошёл.