Neon Genesis Evangelion: Red Moon Rising

[Ganelon]

Хм... Очень интересная глава. Эээх, если выскажу своё мнение - неизменно заспойлю. А так единственное, что могу сказать - ОЧЕНЬ красивый перевод. Да и комментарии переводчиков прикалывают ^^

[Bега]

Как-то в этой теме я сказал, что от окончательного разочарования в фанфике меня отделяют две вещи - Рамиил и Аска.

Рамиил, как и положено любому уважающему себя инвалиду умственного и физического труда - слился.

Аска... Ранее я писал:

Блин, если Аску сделают беспомощной неврастеничной девченкой, вся цель существования которой - быть объектом насмешек Синдзи...

Предсказание сбылось.

Все. Аут.

[Agronom]

Автор дико не любит Аску и Мисато. Хых, но за СР я ему и не такое простил же)

АП. Вьет, ну тут уже тоже пить боржоми поздно.

[Vietnam90]

Если что, 8 пишется как VIII, а не IIX)

[a Sick Bastard]

О, наконец вышло продолжение.

Только в ситуации с бомжом ООС мне таким уж сильным в данной трактовке персонажей не показался. Разве что Син не рассуждал бы в больнице на тему "я поступил, как должен был". Скорее, просто пожав плечами, с усмешкой выдал бы что-нибудь в духе "ну, одним уродом меньше...". Для поддержания репутации - самое оно было бы. Если Ангелов так с удовольствием дерёт на части, то и человеческую цель способен при достаточной мотивации разделать, особо когда адреналин по мозгам ударит.

А перевод... как будто и не перевод. Действительно ровно всё звучит, и это есть гут.

[Шайдар Харан]

Между убийством Ангела и убийством Человека - две большие разницы, и Синдзи это понимает же. Наверное.

[a Sick Bastard]

Смотря какого человека - есть разница между мирным прохожим и невменяемым, но агрессивно настроенным упырём с ножом наготове. Тем более, если этот человек представляет опасность для тех, кто действительно близок.

[Kапеллан]

Только в ситуации с бомжом ООС мне таким уж сильным в данной трактовке персонажей не показался

Да нет, я всё, конечно, понимаю, ООЦ в фике присутствовал изначально, но чтобы вот так, от человека, который скорее согласится мучительно умереть (сериальный Синдзи), до человека, который хладнокровно добивает уже небоеспособного врага... Капеллан плакал и кололся.

[Agronom]

Хых. Ну это на совести автора уже) Кстати убивал он не хладнокровно, а в состоянии аффекта. Так что невиновен.

[Pen Peni4]

Пингвин в комнате!)) Прочел продолжение. кажись не плохо, очень даже. А как он Рижей в морду заехал - перечитал дважды! Думал мои зеньки мну обманули))

Она оказалась довольно неоднозначной и я бы сказал переломной для фанфика. Автор засунул кучу событий и эмоций в такой короткий промежуток времени, что пока переводил устал до чертиков

Можно ли это понимать как "Я сел писать курсовую только за 2 часа до сдачи" ?