Манга по Neon Genesis Evangelion

[Chrome Device]

91-ая глава "воспоминания о лете" - будет флешбэк Сина.

[Альвад]

Собственно.

Stage.91

[Chrome Device]

И продолжение следует... походу Садамото снова решил перерыв сделать.

[motrya]

Очередная порция троллинга овер 9000 от мангаки.

Я хочу задушить Садамото.

[Аюпа]

Если ты его задушишь, он точно не допишет. Разве что найдешь у него в ящике все 15 томов, но я бы рисковать не стал.

[Демон]

И впрямь, хоть бы с ЕоЕ сверили, там и то как-то читабельней было.

Если не нравится, то могу предложить не читать.

[Chrome Device]

Если не нравится, то могу предложить не читать.

А что критика не приветствуется? Должен же кто-то сказать, что переводы становятся всё менее читабельными. И это при том, что перевод евы и так один из худших у вас. Вроде как тоже в фендоме, а перевод - такое чувство - делают люди, с евой вообще незнакомые.

[Альвад]

хоть бы с ЕоЕ сверили

Это при том, что полностью нормальных сабов на Энд я так и не видел (кто видел - поделитесь, ансаб не предлагать). Спасибо ливингам - только после манги понял что "геофронт первым вернется в истинную форму" (© Киль Лоренц).

И это при том, что перевод евы и так один из худших у вас.

Все познается в сравнении. Пальцем тыкать не буду.

[Chrome Device]

Это при том, что полностью нормальных сабов на Энд я так и не видел

Ну, там по крайней мере, не было "неполноценных личностей" - были "незавершенные"(что и точнее и благозвучней), показателей пилота "почти равных" нулю, когда они "равны нулю" и эпических 220000 км. А если вспоминать и более ранние тома: то та же Юй оказавшаяся в еве-00 вспоминается, неверные обращение и тд. И понятно конечно, что это косяки, в первую очередь, английского варианта, но а вот редакторы на что, интересно?

[Bartuk]

Ну, там по крайней мере, не было "неполноценных личностей"

Встречал где-то "неполноценных существ"... на досуге поруюсь и найду источник.

а перевод - такое чувство - делают люди, с евой вообще незнакомые.

Поскольку живу в России, искренне счастлив, что хотя бы маты встретил только в одиннадцатом томе и то... совсем чуть-чуть.