Как будет ваше имя по японски?

[Darius]

что тут расшифровывать, простая транслитерация)

[Calter]

?? Amami (heavenly ocean) ?? Kyousuke (reverent aid)

Интересненько мое имя переводится...

?? Shimizu (clear water) ?? Kaito (big dipper of the ocean)

А ник еще интереснее..

[Ханако Сейсин]

После того как ввел туда нечто вроде "ыеотыяееофя" и получил результат в виде имени и фамилии да еще и с переводом, считаю это полнейшим идиотизмом.

Ну а уж как просто транслитерировать своё собственное имя я сам выберу. Вот например на английский транслитерирую как Mihail, хотя по правилам Mikhail должно быть.

[NickName]

Ребят, может уже и выкладывали, но дайти ссылку на перечень иероглифов разрешеных для записи в именах.

[asuka-joy]

Ник, читай сюда. Здесь можно выбирать по чтениям, что нравится.

А потом смотреть по собственно списку http://en.wikipedia.org/wiki/Jinmeiy?_kanji

Может в Яркси и можно сортировать вывод по спискам употребимости (а не просто отображать метки), но я не знаю как.

[NickName]

asuka-joy, спасибо.

[Valtron]

?? Saruwatari (monkey on a crossing bridge) ?? Masaki (elegant chronicle)

>_> мдааа....

[Ветреный Котён]

Чёто все эти переводчики моё имя по-разному пишут. Как писал Родари, видимо, они изучали язык у разных преподавателей, следовательно, поймут друг друга не лучше, чем крокодил и утюг.

[Ghotath]

Cначала в дело пошел Готат

山下 Yamashita (under the mountain) 美保 Miho (sustain beauty)

Потом реал онамаэ

由貴 Yuki (meaningful value) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)

Мда, меняю паспорт :D

[triptofun]

ИтаГ, Евгений (звучит как..хмм... модеры, не баньте за мат...iebujiniyu)

石田 Ishida (stone field) 総二郎 Soujiro (whole second son)

Триптофан^ (звучит как Tsuriputofunu)

Onosaka (small plain slope) 純一郎 Junichiro (pure first son)

Боже мой! >_<