[FIN] Дети Древнего Бога

[2-D]

Прочитал в общем альтернативное продолжение...

Порадовало так же как и не порадовало ^_^

Как говорится под пиво прокатит..^_____^

[The Breeze]

Да ладно, под пиво! Слишком торопились закончить сагу, товарищи! Кто это грохает всех вместе, с штабом и одновременно заканчивает дело в одной главе? И вдобавок, еще и Раечку! Не, будем ждать до первой звезды, Байлз...

[NortUS]

Ну что можно сказать... Да, я могу понять тех, кто хотел прочитать "новеллизацию" Евы, а столкнулся с чем-то иным...

Я например подсунул эту книгу людям, которые НЕ смотрели Евангелион...

Им понравилось...

Сранивая с Лукьяненко (как с примером раскурченного автора) не стоит вспоминать его оригинальные вселенные. Возьмите те же "Линию Грез" и "Императоры иллюзий". В основе вселенная МастерОфОриона, но от самой вселенной там мало что осталось - говорю это как фанат оригинального МОО.

Не буду даже вспоминать изврат над вселенной Старкрафта в переложении одного российского автора, которое вышло большим тиражом...

ДДБ нужно рассматривать как самостоятельное произведение, в основе которого две Вселенные.

[anger]

ДДБ нужно рассматривать как самостоятельное произведение, в основе которого две Вселенные.

Вот это ты хорошо сказал! Лучше не скажешь.

читал и линию и императоров - скажу тебе вселенная сохранена настолько , насколько это вообще возможно для этой книги. ибо и в мастера играл в первого. ИМХО весч!!!!

[langley]

В мои руки случайным и конфедициальным образом попала весьма любопытная информация, касающаяся процесса перевода ДДБ. Это переписка нынешнего администратора сайта сайт негов.ru 3DO с двумя основными переводчиками ДДБ, в далеком 2005 году, когда перевод находился на стадии 13-14 главы, а о самом романе вообще мало кто знал.

От кого: 3DO <alexey.3do@mail.ru>

Кому: kaiten@inbox.ru

Дата: 13 Июн 2005 13:19:09

Тема: Дети древнего бога

Привет!

Хочу и думаю могу помоч с переводом!

Жду ответа.

С уважением 3DO

От кого: 3DO <alexey.3do@mail.ru>

Кому: krbva@pisem.net

Дата: 13 Июн 2005 17:47:12

Тема: Дети древнего бога

Здраствуйте!

Хотел бы узнать, как с переводом!

А то прочиталось всё на одном дыхании и хочется дальше, а английский вариант что-то никак не найду целиком... кстати могу помочь с переводом!

С уважением 3DO

От кого: Алексей <krbva@pisem.net>

Кому: 3DO <alexey.3do@mail.ru>

Дата: 14 Июн 2005 22:26:42

Тема: Re: Дети древнего бога

Здравствуй.

Перевод движется. Сейчас мы работаем над 12, 13 и 14 главой.

Оригинал находится по следующему адресу www.thekeep.org/~rpm/eva, но

ДДБ не окончен. Авторы остановились на 23 главе.

Если хочешь помочь с переводом, то пиши на следующий адрес

kaiten@inbox.ru Алексею Гришину. Не волнуйся если тебе долго не

отвечают, у человека не всегда есть доступ в инет (примерно раз или два

в неделю).

От кого: Алексей Гришин <kaiten@inbox.ru>

Кому: alexey.3do@mail.ru

Дата: 17 Июн 2005 22:31:36

Тема: перевод

Привет, Алексей.

Очень рад, что хоть кто-то отозвался. Я, конечно, мог бы продолжать один, но сколько это займет времени? Ты смотрел Evangelion? Ты все понял? Тебе понравилось? Ты представляешь себе все детали сюжета? Теперь, забудь обо всем этом ДДБ это нечто совсем иное.

К сожалению, я сейчас у друга, у меня интернета нет вообще (извини за задержку с ответом по этой причине) так что я не могу тебе сразу выслать оригинальный текст, он остался дома. Но ты пока посмотри, что это за произведение, прикинь что к чему, почитай... (далее следуют советы и инструкции по переводу) ...А в общем и целом - большое тебе спасибо, что готов помочь. С такими людьми возвращается вера в человечество.

Пока, буду ждать ответа. Alex

На это письмо, также как и на два последующих, Alex ответа не получил. Что заставило 3DO столь резко отказаться от своего предложения помочь с переводом - неизвестно. По-моему, это довольно непорядочно: предложить помощь, а потом даже не отвечать на письма. Может быть он сам прокомментирует? Но примечателен тот факт, что возьмись 3DO за перевод - вполне вероятно ДДБ стал бы эксклюзивом для сайт негов.ru а не для ЕнЕ.

[G@mer]

не буду толкать патротические речи и дико флудить, скажу просто что слава богу что этот ******* не ответил на письмо.

[Daniel5555]

langley

Мое мнение по этому поводу я уже высказал в интервью, которое лежит на сайте.

[.Дзю.]

Ребята как я вас люблю!!

Спасибо вам за ДДБ!!!!!!!!

Вы наша гордость!!! а навечно!!

[Ulvfast]

А сколько лет уже авторы молчат? Напишите (если кто поддерживает с ними связь) товарищам письмо из России с любовью, поздравьте с НГ или Рождеством, чё там у них щас, и поинтересуйтесь, можем ли мы расчитывать что в следующем году они полноценно закончат ДДБ?

[langley]

А сколько лет уже авторы молчат? Напишите (если кто поддерживает с ними связь) товарищам письмо из России с любовью, поздравьте с НГ или Рождеством, чё там у них щас, и поинтересуйтесь, можем ли мы расчитывать что в следующем году они полноценно закончат ДДБ?

Да писали уже неоднократно, в том числе я лично и другие посетители этого форума. Ответ один: "Планируем, но не хватает времени. Когда-нибудь может быть..." Если хотите еще разок потеребить, пожалуйста: wombat@thekeep.org это Джон Байлз. Только не ругаться и не спамить!