Хидэаки Анно: Последнее испытание Евангелиона

[.Дзю.]

 

EVANGELION NOT END выпустил русскую озвучку документального фильма Хидэаки Анно: Последнее испытание Евангелиона.
Посмотреть можно на:  EVANOTEND или на нашей VK или скачать на Яндекс Диске.

 

Документальный фильм рассказывает о конфликтах, борьбе и успехе в жизни гениального аниматора. NHK провела четыре года бок о бок с режиссером Хидеаки Анно, документируя творческий процесс стоящий за созданием «Evangelion: 3.0 + 1.0 Threeice Upon a Time.»
Впервые камера побывала внутри студии Анно, где прежде режиссёр не допускал полномасштабных сьемок. Анно с самого начала намекнул, что снимать его будет непросто и оказался прав. Документальный фильм пытается показать зрителям настоящего Хидеаки Анно и ответить на вопрос — почему мастер Хаяо Миядзаки (студия Ghibli) описывает его как того, кто проливает кровь за свои фильмы.

 

Над релизом работали
Перевод: @Альвад и @Демон

Вычитка: Ryan-Kuper Begemot и Imnotyormary
Озвучка и сведение: @drugon

[.Дзю.]

Хочу от себя добавить, что это наш первый творческий проект, за очень долгое время. И первая собственная озвучка! Мне очень нравится, то как проходила работа над ним и тот результат которого мы добились.
Дико благодарю всю команду в лице @Альвад и @Демон , Ryan-Kuper Begemot и Imnotyormary! Отдельно хочу сказать спасибо @drugon, который профессионально проделал колоссальную работу! 
Спасибо братцы, что поверили в нас и отозвались! Горжусь вами и вашими успехами, вы настоящие специалисты!

 

[.Дзю.]

Что касается фильма, то он произвел на меня впечатление и определенно понравится художникам, в широком смысле этого слова, коим к просмотру настоятельно рекомендую.

 

Поначалу может показаться пустым порожняком, однако на самом деле в фильме присутствуют несколько занимательнейших моментов!

Во-первых, нам наконец покажут сложный и интересный процесс сьемки фильма, скрупулёзность гения Хидэаки...  и это ответ всем тем, кто не нашел в себе силы понять последнюю картину.

Во вторых, знаете, например. Я в работе и творчестве, как и многие, иногда впадаю в определенный кризис. Порой кажется, что я недостаточно талантлив, недостаточно опытен или креативен. Видя как теми же вопросами терзает себя такой гений как Хидэаки Анно, наводит на массу самых интересных размышлений и раздумий о творчестве и поиске себя в нём. И это то, что поразило меня в ленте больше всего. 

 

Каждому кто рисует, пишет фики, выпиливает лобзиком деревянные истуканы, всем кто любит Евангелион - дико ломиться и смотреть! И только в правильной озвучке от @drugon'а , конечно!
 

[Anval_Thawn]

Ни в коем случае не имею намерения принизить объем трудов, но такое напыщенное и выспреннее описание, как по мне, заранее отбивает всякую способность серьезно воспринять эти полтора часа непустого непорожняка.

 

Особенно относительно ответа не нашедшим в себе сил для понимания долгожданной последней главы великолепной истории Ребилдов - лебединой песни этого скрупулезного гения, который прямым текстом говорил, насколько его разочаровали собственные почитатели, осточертела сама франшиза и утратилась эмоциональная связь с оной.

[.Дзю.]

46 минут назад, Anval_Thawn сказал:

Ни в коем случае не имею намерения принизить объем трудов, но такое напыщенное и выспреннее описание, как по мне, заранее отбивает всякую способность серьезно воспринять эти полтора часа непустого непорожняка.

 

Ну ты и токсик 

[Демон]

Меня убил момент когда Анно говорит, что придётся ему всё делать самому и на следующем кадре он жрёт чипсы, а пара девушек мутят раскадровку под СиДжиАй анимацию)) 

Или когда он обращается к съемочной бригаде документалки с просьбой помочь ему. Карочь, так куча подобных моментов.

[.Дзю.]

10 часов назад, Демон сказал:

Меня убил момент когда Анно говорит, что придётся ему всё делать самому и на следующем кадре он жрёт чипсы, а пара девушек мутят раскадровку под СиДжиАй анимацию)) 

Или когда он обращается к съемочной бригаде документалки с просьбой помочь ему. Карочь, так куча подобных моментов.

Да, на самом деле во многих моментах, вполне себе современный  корпоративный подход. Например не выполнять работу самому, а требовать ее от команды. Это интересно и разительно отличается от того, что мы видели, например у Миядзаки. 
 

Мне в целом, очень симпатично как все устроено внутри студии. И ещё, мне показалось я видел постер Франкса на стене 

[Демон]

2 часа назад, .Дзю. сказал:

Мне в целом, очень симпатично как все устроено внутри студии. И ещё, мне показалось я видел постер Франкса на стене 

Ну, так они СиДжиАй для франкса делали.

[drugon]

В 01.05.2022 в 20:39, Anval_Thawn сказал:

Ни в коем случае не имею намерения принизить объем трудов, но такое напыщенное и выспреннее описание, как по мне, заранее отбивает всякую способность серьезно воспринять эти полтора часа непустого непорожняка.

 

Особенно относительно ответа не нашедшим в себе сил для понимания долгожданной последней главы великолепной истории Ребилдов - лебединой песни этого скрупулезного гения, который прямым текстом говорил, насколько его разочаровали собственные почитатели, осточертела сама франшиза и утратилась эмоциональная связь с оной.

Ну, учитывая, что Анно изначально к Еве подходил в состоянии кризиса, которое только усилилось в связи с авралом к концу сериала, нет ничего удивительного, что Ева утомила его уже тогда. А если принять во внимание, что он после концовки сериала получал письма с угрозами расправы, любить такое комьюнити сложновато. Вообще он, очевидно, интроверт по натуре и в фильме очень заметно, что он обычно с неохотой идёт на контакт со съёмочной группой, да и сами коллеги теряются в догадках, чего именно хочет шеф. Но мне кажется, гениальные люди простыми и лёгкими в общении и не бывают, как правило.

[Аквамарин]

Посмотрел ещё в прошлом году с субтитрами (озвучки я не люблю).

Во время фильма почему-то сложилось стойкое впечатление, что Анно - это вовсе "не овца, которая отстала от своего стада" (с), а этакий "паразит-одиночка", которому жутко повезло всю жизнь растратить на свои увлечения...

В общем, как-то так.