Тонкости Сюжета

[elvis]

Имелось ввиду то, что это принципиально не чья-то больная выдумка, а реальный дизайн марка 06, что и подтвердил мой скрин

[Maru]

Даже если так, то все равно какой то конкретной информации это не дает.

[elvis]

Как не даёт6 даёт))

Очень(подозрительно даже) много общего у 01 и 06-го: дизайн, обе клоны лилит (смотрим первый ребилд) Теперь понятно почему 06 реально возможна как замена 01-ой (и к томуже сееле удобнее использовать своего каору, чем какого то синдзи там...)

И тут у меня появилась мысль одна... будем плясть от того что ребилд - продолжение сериала. СТранно как то что реи и синдзи в еве вместе остались.. и как то до этого он там юй не замечал.. думаю что в 01 резидентной души нет, и там останется Рей. А Юй у нас в марке 06 вместе с каору, хочеть "В этот раз сделать синдзи счастливым" (снова таки сылка на полный файл прошлой комплементации).

Бредово... но вполне неплохо на мой взгляд)

[Chrome Device]

думаю что в 01 резидентной души нет

Не не катит, а берсерк как же, а воспоминания Юй о том, как они назовут ребёнка после боя с Сахиилом.

[Mitea]

Не не катит, а берсерк как же, а воспоминания Юй о том, как они назовут ребёнка после боя с Сахиилом.

Берсерк - а при чем тут Юи? Это не сериал с "работай или все умрут". Это Ребилд с "ах мою Аянами обижать? Пасть порву, моргала выколю! И чихал я на то что батарейки сели, Ева и на моей дури неплохо работает".

Воспоминания - это вообще непонятно что было. Привиделось это Синдзи не в Еве, а уже в больничке. После Юи, почему-то выступала Рей. При чем, чего она там хотела сказать своим "Икари Рей. Тигау, все не так, Аянами Рей" тоже непонятно. У меня есть аж три варианта объяснения:

1) "Аянами Синдзи", "Икари Рей"... Не, вот Синдзи пускай фамилию и меняет - ему это Рокобунги завещал.

2) Какая зараза опять поднимает тему родства с семейством Икари? Еще раз повторяю, я АЯНАМИ, а не Икари.

3) Нет, ну "Икари Рей" звучит неплохо, но это когда мы с Синдзи распишемся. А пока - "Аянами Рей".

думаю что в 01 резидентной души нет, и там останется Рей.

Если до сих пор нет, зачем добавлять то? Да и будет гораздо логичнее, если в 01 застрянет Синдзи. Нафиг ему нужно в ненавистный мир вылезать?

[Chrome Device]

Берсерк - а при чем тут Юи? Это не сериал с "работай или все умрут". Это Ребилд с "ах мою Аянами обижать? Пасть порву, моргала выколю! И чихал я на то что батарейки сели, Ева и на моей дури неплохо работает".

Ох, да согласен во втором Ребилде Син выехал на своей хм... дури, но в первом хоть этого вроде и не показали он явно отключился и берсерком сражался не он, он же тогда ещё и ходить толком не научился не то, что так драться не говоря о том, чтобы регенерировать руку.

А с воспоминания да не всё понятно.

И кстати вспомнил ещё про момент когда во время битвы с Зеруилом первая отвергла псевдопилот с чего бы ей это делать если там не Юй ждущая своего сына.

[Mitea]

Ох, да согласен во втором Ребилде Син выехал на своей хм... дури, но в первом хоть этого вроде и не показали он явно отключился и берсерком сражался не он, он же тогда ещё и ходить толком не научился не то, что так драться не говоря о том, чтобы регенерировать руку.

Так его и тому что он во втором Ребилде вытворял - никто не учил.

Кстати, я сейчас раскрою большой секрет криворуких саберов, но никакого берсерка нет в природе. Есть боусоу, 暴走 (running wildly; reckless driving; runaway; rampage). Которое когда Майя говорит про процесс синхронизации "боусоу аримасен" (нету боусоу) переводят как "нарушений не зарегистрировано". А вот когда тоже самое боусоу поминает Рицуко - переводят как "берсерк". А когда Рицуко абсолютно тоже самое боусоу говорит о 00 - переводят как "вышла из под контроля". Тобишь, реально "берсерк" - просто кривой режим работы Евы, коий разработчики по каким-то своим соображениям предпочитают избегать. Ну там, пилоты в больнички попадают, чего доброго вовсе помрут или бульоном станут, так что нафиг, нафиг.

Изменено 9 февраля, 2010 пользователем Mitea

[Summoner]

А вот когда тоже самое боусоу поминает Рицуко - переводят как "берсерк".

а потому что созвучно и по смыслу как минимум похоже %).

Имелось ввиду то, что это принципиально не чья-то больная выдумка, а реальный дизайн марка 06, что и подтвердил мой скрин

то что картинка чем-то похожа на реальные кадры экранки не говорит о том что это реальный дизайн 06-й. Если кто-нить из фанатов нарисует... я не знаю... скажем одноглазую Аску-пиратку из тизера на фоне оригинальной unit-02 из сериала - это вовсе не будет означать что в 3.0 реально будет Сорью вместо Шкинами %). Нарисовать можно что угодно, для правдоподобия нарисовав это что-то похожим на реальные кадры и добавив любой отсебятины.

[Ханако Сейсин]

Все, конечно, так, но один раз "берсерк" все-таки есть. Только в сериале. Фотография вышедшей из под контроля Евы-01 в 7 серии подписана "EVA-01 Berserk". Полагаю, отсюда такой перевод и взялся.

[asuka-joy]

「暴走ありません」 в последней редакции: "Возбуждений не выявлено." - но всё равно не нравится.

А "берсерк" - наиболее яркое и короткое слово, определяющее ярость, взбешенность, неуправляемость. Те же байкеры "байкеры" (лихачи) это доказывают - 暴走族

И я конечно криворукий саббер, но в официальном переводе 2.0 от Дэна Канэмицу: "It's gone berserk?!".