Evangelion Rebuild: Релиз ЕНЕ

[N!k]

DupaVoz, я же шучу. Тем более помимо MC Entertainment в России есть и другие компании, выпускающие аниме, например, Reanimedia, которая не так давно выпустила "Девочку, покорившую время", и это оказался очень удачный релиз.

[Hella Jeff]

ждемс. англ версия буде?

[Specter]

Я так понял релиз будет без перевода ну т.е. озвучки хотя бы одноголосой, упор на качественные субтитры, нормальной озвучки наверное и небудет пока невыпустят лицензию в России.

[Cat M.D.]

Знаешь, есть серьезные опасения, что даже если за релиз в России возьмется какой-нибудь гигант, вроде "МЕГА-Анимэ" или "Реанимедия" (а.к.а. "XLM"), то и там перевод будет...м-м средненький и озвучка такая же, озвучивать ЕВУ, на мой взгляд, вообще - одно из самых неблагодарных дел в анимэ-индустрии, посколько этот сериал также отличается от всего остального, как, скажем, графические новеллы А.Петрова от "пол-литровой мыши", к примеру...

А делать многоголосую озвучку в "домашних условиях" - вообще мрак, поскольку не удастся адекватно записать звуки и, даже если учесть супер-синхронизацию голосов и точно подобранные интонации, игру голосом и наложение оригинальной музыки - все равно, без звукорежиссера и банка шумовых эффектов такую работу сделать будет очень тяжело. А тем, кто упорно не желает читать субтитры, а слушать озвучку могу порекомендовать поискать релиз от Сузаку.

[.Дзю.]

Так парни хотел вчера написать но напишу сегодня.

Релиза возможно не будет ещё неделю или чуть больше. Я не стану называть новый срок что бы опять не опростоволоситься.

Причину не буду называть тоже.

Кто хотел качать что то другое - качайте. Релиз будет но будет неизвестно когда, может неделя где то может чуть побольше.

Простите нас те кого обманули и заставили ждать. Водит Бог мы старались.

[magphoenix]

Не страшно! Подождем еще!!! Главное чтобы было сделано на совесть!!!!

[GunneR]

((((.....ждем....

[Yunker]

Это уже смахивает на какое-то издевательство. "Качественные перевод" - это уже не оправдание такого ожидания. Я почти уверен, что этот релиз будет ни чуть не лучше из того, что уже имеется с сабами и озвучкой на сегодняшний день.

[Dracus]

Yunker

Я почти уверен, что этот релиз будет ни чуть не лучше из того, что уже имеется с сабами и озвучкой на сегодняшний день.

Выше Вам уже подробно расписали, чем (как минимум) будет отличаться релиз ЕнЕ от "того, что уже имеется с сабами и озвучкой на сегодняшний день". Если максимально полный и качественный перевод и заявленное качество картинки, за которое, в отличие от "того, что уже имеется", отвечают вполне конкретные и известные общественности люди, Вас не устраивает, можете идти на торрент.сру или еще куда и смотреть "то, что уже имеется". Ждать, на самом деле, никто не заставляет ;)

Сорри за резкость, просто обидно, когда люди стараются, а им выдают вот такое...

[Garnet]

Да чего, правда, взъелись? Великая трагедия, что мы давно увиденное не посмотрим снова еще целую неделю! Пусть и в лучшем качестве. А вообще, конечно, про сроки надо было помалкивать. Сам сабы делал. Знаю, что если пытаться довести их до идеала, на это многие недели могут уйти.