Evangelion-03 Опубликовано 22 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 июля, 2006 Я NGE смотрел по MTv с очень неплохим дубляжом. (хотя может и с плохим, но благодаря сюжету сериала, после первой серии мне на перевод было пофиг. ) Я о таком переводе и говорю, он не идеальный (и по некоторым мнениям полное "Г"), и озвучивали NGE на Мтv то с этим переводом понятно кто говорит (при том сразу), при закадровой бубнёжке принадлежность реплики не всегда ясна, а суб титры иногда бысто проскакивают и на них надо отвлекаться. P.S. Может кто знает как достать ту версию NGE которую озвучивали на MTv? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ElSwanko Опубликовано 22 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 июля, 2006 P.S. Может кто знает как достать ту версию NGE которую озвучивали на MTv? Это и есть перевод от МС Ентертейнмент :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Evangelion-03 Опубликовано 22 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 июля, 2006 (изменено) О_О О_О О_О О_О :anoyatsu: О_О Значит не так страшен чёрт как его малюют. Изменено 22 июля, 2006 пользователем Evangelion-03 Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ElSwanko Опубликовано 22 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 июля, 2006 Значит не так страшен чёрт как его малюют. Еще как страшен на первом диске Мисато озвучивала какая-то дошкольница, не иначе ... да и по ходу сериала регулярно актеры озвучивают не свои реплики, особенно косячно диалоги смотрятся. Хотя если до этого не смотрел с сабами, или с хорошим переводом, то можно и не заметить... но я замечал и меня такой дуюляж просто корежил Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Evangelion-03 Опубликовано 22 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 июля, 2006 Хотя если до этого не смотрел с сабами, или с хорошим переводом, то можно и не заметить... Жаль по МТv NGE больше не кажут а то проверил изменится моё впечатление от озвучки после просмотра других anime. P.S. NGE моё первое более или менее сознательно посмотренное anime (хотя из-за местной рекламы начинавшейся как правило посреди серии я NGE толком и не посмотрел) :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Гость Exelero Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 23 июля, 2006 Люди, тот же вопрос! Где достать Еву в хорошем качестве и БЕЗ всяких дубляжей, ТОЛЬКО С субтитрами?... Прошу также добрых людей, если у кого есть Ева с данными "параметрами"... может договоримся? Может просто запишите на две DVD-болваночки? Скините диски с обычном конвертике почтой, а за мной не застоиться...чё нить придумаем. А? Прошу откликнуться добрых людей. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Фауст Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 23 июля, 2006 Люди, тот же вопрос! Где достать Еву в хорошем качестве и БЕЗ всяких дубляжей, ТОЛЬКО С субтитрами?... Могу выложить версию формата 720x540@24-231kB. Меня качество устраивает. Встроенных сабов нет, только внешние. Правдо качать задолаешься. :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Nazgul Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 23 июля, 2006 Люди, тот же вопрос! Где достать Еву в хорошем качестве и БЕЗ всяких дубляжей, ТОЛЬКО С субтитрами?... Обсуждаемая ранее версия официального издания от MC содержит в себе по 2 дорожки, русская +японская, и субтитры. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Гость Exelero Опубликовано 23 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 23 июля, 2006 Nazgul Спасибо, приму к сведенью... как "AMD vs. Intel" Вообще-то Intel уже вздул AMD с Conroe/Merom/Woodcrest:) .faust. А не запишешь на болваночки? А? Прошу... А мы с тобой потом точно сочтемся;) А то качать такую бандуру... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Гость Exelero Опубликовано 24 июля, 2006 Жалоба Share Опубликовано 24 июля, 2006 Сегодня зашел в один магазин и вдруг наткнулся на аниме! Целая полочка аниме... Среди них был и Евангелион. Четыре DVD с переводом от МС. Черные коробочки с изображением героев Евы. Я так обрадовался, что чуть не закричал от радости. Лицензионная Ева с переводом от русского МС? Ура! - подумал я. Но моя радость быстро улетучилась как-то я посмотрел на качество и цену... Коробки помятые, картон просто отстойный....а цена....по 7$ за диск....итого 28$ за четыре тома Евы? При том, что на коробках нормально не обьясняется что включено в эти четыре тома. Разочарованный я побрел домой надеясь на своих друзей с форума ЕнЕ....вот такая печальная история. :( Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.