Понятен ли Rebuild of Evangelion без сериала?

[Otori]

Я считаю, что ничего ни поймут. В Ребилде все как-то коротко, а в сериале всё описывается и рассказывается подробно…

[White_Phoenix]

Элементарнейший маркетинговый ход. Оставить много непонятного в новом фильме. Не удивлюсь, если после выхода Ребилд продажы оригинального сериала возросли в разы

[yobot]

На цифры (продаж сериала) бы посмотреть...

[qwertyop]

Посмотрев ребилд, считаю, что нет, так как постоянно при просмотре ловил себя на мысли, что если бы не смотрел сериал, ничего бы не понял.

Ха... Так как сериал я смотрел один раз в далёком-предалёком детстве ;-) и кроме того, что NGE мне понравился вспомнить ни чего особенного не мог, можно сказать, что Ребилд начал смотреть с нуля. Почти сразу начали доставать непонятки и несвязанность в поведении и разговорах героев, а к середине просмотра 1.01 они достали до того... что я вспомнил про наличие ещё и одноголосой ру-дорожки в файле. Переключился, прослушал пару последних моментов возобновил просмотр сначала и... о чудо все непонятки исчезли! Обидно, голоса-то подобраны нормально, но не ужели нельзя было озвучать нормальный перевод, где не выброшена из диалогов половина важных для сюжета моментов!

Короче всё с самим Ребилдом в этом отношении нормально, главное смотреть его с правильным переводом, тогда и начинать с него не страшно.

[Ханако Сейсин]

гыф, ну я вообще с сабами смотрел, и кач-во перевода вполне нормальное было.

И хотя именно эти сабы зачитывали в многоголосой озвучке, проблема в самой озвучке. Например, когда говорят несколько человек одновременно, разобрать нельзя ни слова. А на голос Рэй какой-то ужасный кристаллизующий фильтр поставили...

[Anika-voin]

Судя по личному опыту ничего не поймут.

[PyramidCat]

Я считаю так: если надо посвятить новых людей в стройные ряды евангелистов, то ставим диск с Ребилдом и словами: "Посмотри, какая интересная реклама одной анимешки! Может заинтересует... " После нескольких вопросов "А это что за хрень?", "А это откуда и почему?!" и далее, либо до прекращения потока вопросов, либо до полного оглупения лица мучимого нами человека. Тогда спокойно отвечаем: "А что ты хочешь, это реклама, в них всегда все загадочно!.." И незаметненько так суем в руку диски с оригинальной Евой...

ПЕРЕрождение есть всегда ПЕРЕрождение, оно ясно что всегда будет иным.. не важно для кого оно сделано, автор лишь может дать ему направленность - новинка для нубов или для старых давних поклонников. Одно но - старые посмотрят в любом случае, а вот новых всегда нужно завлечь. Сейчас куличом в кино не затянешь даже подростков, они засыпают на Пиле 115 и плачут над Американским пирогом 54... Анно придал Еве правильную направленность, сделал ставку на драйв и на "шелуху" истории о Евах - сделал "сказку о битве Больших Хороших Машин с Плохими Непонятно-Кем".

Пускай, какой смысл дуться на это?

Мы-то знаем настоящую историю Евы, и это главное.

На моей памяти из знакомых двое посмотрели Ребилд, один заинтересовался сериалом и с благодарностью вспоминает день, когда стал его смотреть с моей помощью)

[S H I N I N G]

как человеку, оригинальный сериал давно и несколько раз посмотревшему, а затем еще окончательно убившему мозг на этом форуме, мне не понять, какие ощущения испытает при просмотре Ребилда человек, с Евой до этого не знакомый. Вот не могу я достоверно этого представить, а рассуждения это просто уже ИМХО.

Думаю, здесь помогут разве что опыты на людях. Смотреть на этих самых новичков и их реакцию, иначе домыслы.

вот тебе такое мнение - все супер.

однако хочу понять больше. качаю сериал ))

посмотрят красивый экшен да забудут.

ну не скажиТЕ

по-моему после продажи двд ребилда создатели еще спихнут пару-тройку двд сериала, а затем антологию )))

[asuka-joy]

Мало что можно понять только из-за огромной концентрации материала. Не успеваешь ни о чём подумать, твои переживания не растягиваются на дни и недели, - всё так скоротечно и непредсказуемо. Впрочем, фильмы смотрят как раз ради разнообразия быстросменяющихся картинок, выплёскивающихся за край эмоций и всего такого прочего. Приложительно к сериалам, особенно отличающихся огромной смысловой направленностью, такое ужатие становится губительным. К примеру, во втором фильме такая огромная куча аналогий и сопоставлений между героями, что просто подсчитать их нереально, а во время просмотра, расчитанного прежде всего на кинотеатр, и вовсе не успеваешь заметить, а если и заметишь то не поймёшь сходу. Понять-то конечно можно, но для этого неплохо иметь полное представление о сериале и высокоразвитый логический аппарат мышления. Хотя о какой логиге может быть речь, когда раскрытие отношений между персонажами может уложиться в минуту-другую...

С другой стороны, Ребилд успешно обозначил смысловые части сериала: первая часть - "одиночество и вера в себя", вторая - "сближение и взросление".

И вроде всё должно быть доступно в таком случае. Однако нет - ибо так сказал Анно. А сказал он следующее:

>>Ньютайп за август. Выдержка из интервью с Маей Сакамото (голос Мари).

Сперва я много чего хотела услышать о Мари от Хидеаки. Однако, он мало по малу рассказывал, дескать Мари такая-то, такая-то девочка. Его речь была спокойной и размеренной, но одна фраза меня так настолько поразила, что я сразу всё поняла. Я размышляла от силы минут 10, но вдруг почувствовала, как Анно, раз, и втянул меня в мир Евангелиона. "Ну что, попробуешь?" - и из меня тут же вырвалось "да".

-- Что же вас так впечатлило в его рассказе?

Хочу, говорит, чтобы Мари разрушила прежнюю "Еву".

<...>

Как он сказал о разрушении, я осознала, какую важную роль, и в то же время чрезвычайно ответственную миссию на меня возложили. Думаю, чтобы суметь разрушить столь долгую историю, работа должна быть чудовищной авантюрой. И я, наконец, решила играть Мари, как чужеродный элемент, который потребовался Хидеаки, отбросив все сомнения о том, что делать, когда я своим появлением отдалю всем известную "Еву".

Тут и начинаются сложности, которые не дают сравнивать с "Евой по-новому" оригинальный сериал. Но вместе с этим Ребилд развился и вырос из сериала, став его прямым потомком. Уже этим фактом, его блеском и новизной, - вот чем стоит гордиться.

[Rosetau]

большое спасибо за информацию. очень интересно