Lunar Legend Tsukihime

[Демон]

А раз в сколько выпускаются главы? В смысле, окончание можно ожидать лишь где-то через месяц?

В той же рекламной графе была указана дата выхода слудующего номера журнала в котором печатается эта манга "27 января 2010 года"

Отсюда можно сделать вывод, что последняя глава уже есть, но её никто не отсканил. Ну а как только она появится в сети, мы постараемся её быстро перевести.

[Альвад]

О, тварищч! Я тут подумал... Сейчас Цкихиме переводится с японского, так? Если манга уже подошла к финалу, то есть ли шанс, что мунспикеры займутся переводом Фейта с равок?

[Демон]

Не совсем понял кто понимается под "мунспикерами", но на всякий случай скажу, что перевод с японского был произведён сразу на русский язык(англоязычных аналогов нет). Проблема Фейта в том, что он онгоинг и слишком много глав не переведены даже на английский, тоесть это очень сложно.

[Альвад]

Не совсем понял кто понимается под "мунспикерами"

Я, к сожалению, не помню по именам всех ливингов, но помню, что ты писал где-то, что над Принцессой работает единственная переводчица с японского. А потом, что к вам присоединился еще один переводчик с японского.

Проблема Фейта в том, что он онгоинг и слишком много глав не переведены даже на английский, тоесть это очень сложно.

Не совсем понял в чем сложность. Я как раз и имел в виду, что может переводить сразу с японского если переводчик больше не будет работать над Принцессой.

[Демон]

Я, к сожалению, не помню по именам всех ливингов, но помню, что ты писал где-то, что над Принцессой работает единственная переводчица с японского. А потом, что к вам присоединился еще один переводчик с японского.

Дарья Андо работала над принцессой с 59 ро 66 главы, но увы она больше не принимает участия в жизни проекта Living FLCL, далее эстафета передана была Alice.

Не совсем понял в чем сложность. Я как раз и имел в виду, что может переводить сразу с японского если переводчик больше не будет работать над Принцессой.

Это мало вероятно, но и исключать полностью эту врзможность тоже не стоит.

[Rosetau]

Хм... а чемоданчик (начало Цукихиме/5ая граница)? Или у них обеих такой? Вроде "семейного знака"?

ну если учесть что принцесса - это основательно подредактированная Граница, то лучше будет сказать что Аоко одолжила/сперла этот чемодан у Токо (как сперла очки для шики).

а почему внутренности чемодана цукихимы обволакиваются завесой тайны - я до сих пор не понимаю

[Альвад]

(как сперла очки для шики)

Ради создания этой шедевральной работы Аозаки Аоко пришлось попотеть... э-э-э... одолжив у сестры Блокатор Мистических Глаз

Перевод от команды Jiyuu.

[Rosetau]

версии есть разные (а надо просто взять блин и поиграть в игру хоть когда нибудь), но насколько я знаю, с токо у нее не очень радужные отношения, поэтому с аоко станется взять и убежать, ничего никому не сказав.

забавно что нашла она их у токо. как будто реги внезапно надоело выключать глаза. или у нас есть третий персонаж, видящий линии?

[Альвад]

(а надо просто взять блин и поиграть в игру хоть когда нибудь)

Это из игры цитата была.

[Rosetau]

опять же, чтобы не разводить пустых споров, нужно знать какие в действительности у сестер отношения были, чтобы верно истолковать смысл "одолжила".

и полагаю, точные ответы будут только после махо цукаи но йору