Объявлен Лицензатор Rebuild В России

[DupaVoz]

Да народ рядовой уже давным давно и перевёл и даже озвучил. Хоть и не дубляж, но в целом недурственно.

[Rakun]

Остается только озвучку качественную сделать, да и в кинотеатрах показать. Мне собсо больше ничего и не надо от них. Все кому надо уже видели давно, должно быть поэтому Мега-аниме и не спешат с релизом

[DupaVoz]

Да они как бы ни с одним релизом не спешат, а озвучка у них, скажем так, не блещет. На четвёрочку максимум.

И актёров маловато используют, да и техническая база так себе.

[Mr.Death]

А мне по барабану, буду с интернета качать. Зачем переплачивать?))

[DupaVoz]

Поддержать компанию и людей, которые этим занимаются, ибо если они загнутся, то останется у нас "любимая" WC Ent. Весьма не радостная перспектива.

[NickName]

DupaVoz, еще есть Реанимедия... но в этом случае ждать на придется очень долго...

[Шайдар Харан]

еще есть Реанимедия

Это те, кто ответственен за появление "Микурочки" в Меланхолии?

[v1nx]

Это те, кто ответственен за появление "Микурочки" в Меланхолии?

Да, Реа таки гении :) Микурочка :3

[Шайдар Харан]

ми +

[asuka-joy]

Шайдар, гонорифические суффиксы не являются неотъемлемой частью имени, и поэтому подлежат либо переводу и соответствующей адаптации, если таковая явно требуется по контексту, либо опусканию, исключая те случаи, когда их использование входит в смысловую игру по изменению степени уважения к данному человеку. Так что если они без дела болтаются в переводе, а тем более в лиценционной озвучке, чем такой перевод отличается от транслитерации?