langley

Прямо здесь. Распаковать и вставить в папку с игрой, заменив, если потребуется, существующий файл. Но он исправляет только один фатальный глюк - когда игра постоянно вылетает, а в консоли ~ или в сообщении об ошибке написано Not enough IDs или что-то похожее. free_ammo.rar

Вы таки будете смеяться, но то, что я скажу - чистая правда. С упорством обреченной решила поискать пропавшего Лесника где-нибудь на локации. По сюжету он сидит на втором этаже небольшого здания. Из-за глюка теперь его там нет. Но в помещении на первом этаже я заметила на потолке какую-то странную выпуклость. К моего крайнему изумлению это оказалась задница упомянутого Лесника, который каким-то образом провалился вниз и застрял в перекрытии. Вот с этой-то задницей я и продолжила глубокомысленные беседы, сдала квест, получила новый и двинулась дальше. Продолжение следует...

А ты как хотел??? Без трупов перейти можно только в ту группировку с которой хорошие или нейтральные отношения. А к врагам так не получится.

И мне жаль. Там всего-то пара страниц, неужели совсем нет времени? Первый перевод я уже прочитала, прикольный рассказик :heh:

Не возражаю Я не навязываю тебе мое мировоззрение, я просто выражаю свое недовольство и озабоченность тем, что ты (и еще многие другие) не знакомы с такими замечательными классическими произведениями, которые стоило бы в школе проходить.

Сменить можно. Первому "Сталкеру" очень сильно помог АМК мод, да и вообще моды неплохие попадались. Хотя команда АМК не проявила пока желания заниматься модом для ЧН, это не значит, что кто-то другой не создаст столь же хороший мод. Мини-АМК, как я писала выше, уже есть. Представьте себе - какой-то добрый человек подкинул мини-патчик исправляющий "Переполнение ID". Так что продолжаю игру, пока вроде работает М-да, рано обрадовалась. Через 10 минту игры выяснилось, что бесследно исчез NPC Лесник, а он должен был выдать важное сюжетное задание.... Ждем-с патча

Ну вот, теперь таки есть на что посмотреть и видны положительные сдвиги. Но где, мать их, шагащие танки?!

Мне не помогло. 5-е сентября - официальная дата. А ты мини-АМК ставил? Потому что именно ТАМ действительно отличные реалистичные звуки выстрелов. Особенно круто звучит MP5, АК звучит так, как положено, а дробовик ухает почти как гаубица, просто потрясный звук. Я уж не говорю про настоящие названия оружия и их более реальный внешний вид. Кстати, этот мини-мод добавляет в игру только текстуры, звуки и тп. не затрагивая игровой процесс, скрипты и прочее, то-есть он почти глюкобезопасен. Э-эх, в начале-то и у меня никаких проблем не было. До самого "Рыжего леса" все было просто замечательно...

Надо будет посмотреть, люблю такую тематику. М-да, найти-то не проблема (на торренте) вот только скачать не у кого пока. И что-то непонятно с размером - по разным источникам размер колеблется от 40 минут до полутора часов. А судя по скриншотам прорисовка весьма неплоха.

Да, зря я не родилась в Англии или США, был бы у меня тогда английский родной, и писала бы я все то же самое про произведения русскоязычных фанфикеров... Я недостаточно хорошо знаю английский, чтобы на нем бегло читать.

Скажу по секрету - я его еще даже не прочитала, ни в оригинале (чего я вообще не люблю и не умею) ни в переводе. Просто поверила на слово, что он подойдет. Так. Так что это только подтверждает правильность выбора.

Попробовала - не помогло. Насколько я поняла, в моем случае глюк косвенно связан с аномально большим количеством патронов в ящиках. Вся надежда на патч, ждем-с :heh:

Позже появятся более совершенные детекторы, с помощью которых добывать артефакты проще. Ночью и бегом. Если стреляют - бегай от дерева к дереву. Но вообще-то ночью там достаточно просто все. Кроме того, с "Болота" на "Кордон" есть второй проход, посмотри на карту. Хотя не знаю, открыт ли он при первом прохождении... Блин, ну я же писала об этом случае выше!!! И вообще ты все делаешь неправильно! Делать надо так: PS. А я до второго патча не смогу игра-а-а-ать!!! Ну неужели нет способа обойти этот глюк с переполнением ID? Имейте в виду - многих из вас он тоже ждет!

Если под нормальным ты понимаешь программу по принципу "вставил диск - заработало" то нет, и в ближайшее время не предвидится. Лучшие эмуляторы поддерживают только сравнительно небольшое кол-во игр, требуют мощного компьютера, часто выдают в играх максимум 5-10 fps, глючат и зависают. Я уж не говорю про сложность настройки.

Стыдно! Классику надо знать, если не после прочтения, то хотя бы понаслышке. А если не знаешь, а узнать хочешь - не выставляй свои пробелы в образовании на всеобщее обозрение, а тихонько скопируй часть фразы в строчку поисковика - и будет тебе счастье. Это же Стругацкие, "Понедельник начинается в субботу". Не знать подобные книги, это все равно что никогда в жизни не читать "12 стульев".

Я не говорила конкретно об этой песне этой группы. Но я сама пробовала и по моей просьбе переводили некоторые мои любимые песни - все они чаще всего являли собой именно набор фраз, что-то значащих по отдельности. Красивый рифмованый набор.

Ничего-ничего, чем еще тут заниматься до 10 сентября, как ни оффтопом на тему переводов?

Не хотите - не участвуйте. Действительно, мне нечего вам предложить, кроме тяжкого труда, пота, крови и слез (с). Но с другой стороны, все в этом мире быстро забывается, кроме следа, который мы оставляем в истории (с). Что касается других описаных тобой проблем, то основная цель конкурса как раз посмотреть - как вы справитесь с этими проблемами. Не можете точно перевести фразу - используйте вооражение и фантазию, или элементарную логику. ВСЕ переводчики так делают. Вот в этом-то и проявится размах творения. Я уже давно убедилась, что большинство текстов зарубежных песен представляют собой просто набор фраз, по сравнению с которыми тексты отечественной попсы - литературные шедевры.

Ознакомилась. Местами забавно, но много мата. Не пойдеть. И как у тебя совести хватает предлагать этот рассказ на замену "Красного и рыжего"? Я генералов на солдат не меняю.

Такое впечатление, что я мои настройки тут ни при чем и я столкнулась с гиганским багом самой игры. Драйвер видео переставила, ничего в нем больше не трогаю. Локация "Рыжий лес", попытка после разговора с Лесником перейти на "Армейские склады". Игра вылетает или после загрузки любой ранее сделанной сохраненки на этой локации, либо все-таки загружается, но вылетает после перехода на "Арм. склады". Вот в информации о очередном патче, который обещают 5 сентября, есть такое: А как загружаться/сохраняться через консоль??? Так. Кажется начинаю что-то понимать. Консоль вызывается ~ и в момент ошибки там можно успеть прочитать ее описание. Not enough ID's - вот в чем причина. А в правом нижнем углу окна консоли все время присутствует какая-то цифра. У единственного моего нормального работоспособного сейва она 184, у других сейвов, которые падают сразу после загрузки - больше 200. Что такое этот ID и как сделать чтобы его было достаточно? Вот что сказано в описании второго патча: Но мне-то что делать???

Ну все, блин, доигралась. Теперь игра вылетает после загрузки любого сохранения, даже сделанного вчера. Причем даже без сообщения о ошибке, просто раз - и рабочий стол. Все вы со своими советами, сглаживание вам, видите ли, помешало. Придется драйвер переустанавливать, а может быть и игру тоже.

Ну нашла я его, говорю же. Только там нет параметра r3_msaa on. Вообще ни одного параметра начинающегося на r3, только r1 и r2, и среди них ничего похожего. Может вписать? И вообще не пойму, зачем я всем этим занимаюсь? Я даже не могу быть уверена - включено у меня сглаживание или нет Сейчас попробую еще покопаться в драйвере видео - сдается мне, что все можно и там настроить. В мешке один раз умерла, когда решила поспать во время выброса. Но вылета как такового не было. Вылеты у меня иногда случаются при излишне активном щелкании мышкой в инвентаре, например когда нужно побыстрее перекидать несколько сотен патронов из одного места в другое. Еще одно глючное место - переход на "Болото" рядом с базой "Долга" на "Агропроме". Там еще куча аномалий и среди них артефакт. Каждый раз как пытаюсь его достать или пройти с детектором в руке - вылетаю. Так что я там больше не хожу. А в остальном все более-менее нормально.

В какой в "этой"?! Путь укажи. Нет у меня такого файла в папке с игрой, есть только на другом диске и там нет ни одного параметра начинающегося на r3. Может это из-за того, что я в настройках драйвера выключала сглаживание у "Сталкера"? Кстати, а как определить - выключено оно или включено? Раз ползунок не отражает реальную картину.

Нельзя ли дать точный путь к файлу?! А то "пойди не знамо куда..." Облазила всю игру - не нашла, только system.ltx и еще несколько с такими же расширениями. Scheisse, еле нашла! Это оказывается вообще C:\Documents and Settings\All Users\Документы\STALKER-SHOC Но один хрен - у меня там НЕТ такого параметра! Да я и говорю - понакупают каких-то глючных компов, а потом хорошую игру поносят, как будто это она виновата. А у нас, кстати, не Виста

Правила конкурса: 1. В этой теме выложен фанфик на английском. Его надлежит скачать и перевести на русский любым доступным методом и способом. Я доступно излагаю? 2. Перевод должен быть литературным. То-есть буквальный "подстрочник" никому не нужен, нужно то, что будет интересно читать. Позволительны легкая импровизация. интерпретация и прочие штучки, обычно используемые переводчиками. Но внимание при оценке будет обращаться на правильность передачи смысла, так что полная отсебятина не прокатит. Не прокатят пропуски труднопереводимых мест! 3. Свой вариант перевода следует как и раньше присылать мне. Но я буду выступать лишь в роли временного хранителя ваших работ. Потому что если их выкладывать по мере поступления - не исключены случаи плагиата. А так я выложу их сразу все после завершения срока приема. После чего все желающие, в том числе и участники, могут обсуждать и комментировать варианты, а также искать и указывать на ошибки. 4. На основании высказанных мнений, мной будет определен победитель. 5. Срок подачи работ на конкурс - до 10 сентября. В течение этого срока принимаются пожелания и предложения относительно системы оценки и возможных кандидатур на роль судей. 6. В этой теме можно и нужно задавать вопросы относительно правил конкурса и всего, что с ним связано. Английский текст: Переводы по порядку: 1. Kaiten 2. Шайдар Харан 3. X-Reiless 4. Немертвый 5. X-Reiless вне конкурса (переведено с особым цинизмом ) Конкурс.txt Konkurs_perevody.rar