"Это взрослый поцелуй. Остальное будет, когда вернешься".

[Dacvacer]

Ты по последней фразе просканировал как-будто мой мозг!

Я думаю что Мисато всё таки любила Синдзи как мужчину!

Какой он мужчина? Мальчик. И любить она его могла даже уж не то что материнской любовью - разница в возрасте не столь велика, а скорее как старшая сестра, несмотря на несколько моментов указывающих всё таки на больше материнские чувства. Но тут суть вопроса на самом деле гораздо глубже - если у темы будит ход, отпишу расширенно.

[vitquir]

Ты по последней фразе просканировал как-будто мой мозг!

Я думаю что Мисато всё таки любила Синдзи как мужчину!

А теперь вспоминаем ЕоЕ. Прямо перед смертью Мисато говорит Синдзи: "Я так и не смогла заменить тебе мать". Это говорит о ее материнских чувствах. Я считаю, с обязанностями мачехи она справилась.

А вот, может ли мачеха испытывать желание к пасынку, - вопрос второй.

[FAA]

Скажем так, в 25-й серии подсказывают что Мисато боится спать одна, нервничает когда кто-то не спит рядом и вообще, одиноко ей без мужика. По этому, по случаю кончины Кадзи, могла и на Синдзи переключиться. Но если танцевать от 25-й, встанет заодно вопрос любила ли она Кадзи. Так-как там гнут линию что она просто использует мужчин для успокоения своих тараканов, а с кем именно спать - не принципиально.

ЗЫ Вот как именно Мисато собиралась помочь в 23-й серии - вопросик гораздо интереснее. Там то она помирать не собиралась.

А тут мы достаем из 25-й серии бо-о-ольшого таракана и проблема отпадает сама собой.

でも父は嫌い。だからよい子も嫌い。もう嫌い。もう疲れたわ。きれいな自分を維持するのに。きれいなフリを続けている自分に…もう疲れたわ…

Но я ненавидела отца. Поэтому, ненавидела и быть хорошей девочкой. Все еще ненавижу. Уже устала. Поддерживать себя чистой. Вести себя как чистая... Уже устала.

私は汚れたいの。汚れた自分を見てみたかったのよ。

Я хочу быть грязной. Хотела, выглядеть грязной.

Это она из отчаяния. Однозначно она любила Кадзи, сравнивала его со своим отцом. Хоть и говорила, что ненавидит его, а все же скорбит. Я клоню к тому, что Синдзи она не могла любить как мужчину. Она не выносила одиночества, и Синдзи стал ей семьей, родственником, причем они достаточно похожи в отношениях со своими отцами и страхом перед тем, как бы люди не нанесли им боль.

[Элис]

Это она из отчаяния. Однозначно она любила Кадзи, сравнивала его со своим отцом. Хоть и говорила, что ненавидит его, а все же скорбит. Я клоню к тому, что Синдзи она не могла любить как мужчину. Она не выносила одиночества, и Синдзи стал ей семьей, родственником, причем они достаточно похожи в отношениях со своими отцами и страхом перед тем, как бы люди не нанесли им боль.

Согласен с FAA. В какойто из серий Мисато говорила "Я так и не смогла заменитья Синдзи мать"...кажется так.

[Evangelion 07]

ДА! Тема сложновата! Тут не поймёшь!То Мисато внушила надежду,то любила Синдзи,то это материнская любовь!

Надо напрячь мозги! НО как нам выяснить правду?Кто-то предоставил факт что это материнская любовь ,а кто-то факт вообще противоположный предыдущему....

[Vredesbyrd]

Мисато любила Синдзи на протяжении всего сериала, но это конечно не та любовь, как например в случае с Редзи, не любовь женщины к мужчине. Мисато хотела показать ему что он нужен кому то, хотя на тот момент Икари хотел смерти и думал обратное. Она хотела чтобы он понял что сейчас надо идти сражаться вместе с Аской, потому что ему есть за что сражаться, что он нужен ей. Думаю, если Мисато осталась бы жива, слова "остальное потом" были бы приведены в исполнение, но Синдзи врядли бы этим воспользовался. Все что ей нужно было, доказать Икари что он не одинок. Ее действия были не лживыми, она сделала это не чтоб спасти свою шкуру, а сделала это от всей души.

[Mitea]

Прямо перед смертью Мисато говорит Синдзи: "Я так и не смогла заменить тебе мать".

Неа. Это уже сильно позже смерти. Когда Аска начала Синдзи материть.

Это она из отчаяния.

Ну я и говорю - "таракан". Только не "из отчаяния", а "потому что еще в детстве быть хорошей задолбало". Тем не менее, желание отколоть чего ни будь противоречащее образу "хорошей девочки" имеется. Правда, если Мисато хочет спать с кем-то, потому-что поравзратничать захотелось и одной спать страшно - это все же не любовь.

ЗЫ Она не сравнивала Кадзи со своим отцом. Она искала в нем своего отца. Привет, комплексу Электры.

ミサト:そうよ、あの時加持君の中に自分の父親を見つけたわ。だから逃げ出したの。彼から。

Мисато:Именно так. В то время в Кадзи-куне я искала собственного отца. По этому я убежала. От него.

[Darius]

ミサト:そうよ、あの時加持君の中に自分の父親を見つけたわ。だから逃げ出したの。彼から。

Мисато:Именно так. В то время в Кадзи-куне я искала собственного отца. По этому я убежала. От него.

прошу прощения, маленькая поправка: не искала, а увидела в нем своего отца. Поэтому и убежала от него. Хз что она имела в виду. Но это к теме отношения не имеет.

そっか、誰でもいいんだ…さみしかったのは私の方ね

Мисато говорила, что "Вот как, все одинаковы (Это она про ПенПена, он как Синдзи отреагировал). Это я была одинокой". Голосую за первый вариант.

[Mitea]

прошу прощения, маленькая поправка: не искала, а увидела в нем своего отца.

Правильны как я понимаю, оба варианта (хотя со временем накосячил, оно там конечно прошедшее, тобишь "нашла").

見付ける(P); 見つける(P); 見附る 【みつける】 (v1,vt) (1) to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; (2) to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; (3) (See 見慣れる) to be used to seeing; to be familiar with; (P)

Однако, до этого было

ミサト:加持君の腕の中に父親を求めていたのよ。

Мисато:В обьятиях Кадзи-куна ты искала отца.

С чем Мисато и соглашается.

Тут уж без вариантов 求む 【もとむ】 (v5m,vt) to want; to seek; to request; ED.

[Darius]

Получается да, искала и нашла в конце концов. А найдя, ушла от него. Не хотела найти в нем что-то, связанное с отцом, логически рассуждая.