Сабы или качественная озвучка?

[Bartuk]

Просто мне всегда казалось, что когда человек начинает увлекаться аниме более-менее серьёзно, он должен более внимательно и трепетно относится к тому что он смотрит и в каком виде.

С этим полность согласен.

Но низкая распространненость дисков с качественным, официальным анимешным переводом все же пока что принуждает многих довольствоваться тем, что есть.

Я вон в начале своего знакомства с аниме так и не смог отыскать многоголосый перевод ЕоЕ (хотя с сериалом никаких проблем не было), про сабы я тогда вообще ничего не знал и даже не представлял как ими "пользоваться", так что пришлось брать диск с "любительской" озвучкой.

Интересно, а сейчас ситуация с ЕоЕ такая же или уже кто-то, наконец, догадался его "по-человечески" озвучить?

[fullmetall]

Просто мне всегда казалось, что когда человек начинает увлекаться аниме более-менее серьёзно, он должен более внимательно и трепетно относится к тому что он смотрит и в каком виде.

С этим полность согласен.

Но низкая распространненость дисков с качественным, официальным анимешным переводом все же пока что принуждает многих довольствоваться тем, что есть.

Я вон в начале своего знакомства с аниме так и не смог отыскать многоголосый перевод ЕоЕ (хотя с сериалом никаких проблем не было), про сабы я тогда вообще ничего не знал и даже не представлял как ими "пользоваться", так что пришлось брать диск с "любительской" озвучкой.

Интересно, а сейчас ситуация с ЕоЕ такая же или уже кто-то, наконец, догадался его "по-человечески" озвучить?

Вроде МС не переводило ЕоЕ, а фандаба нормального не встречал.

[DupaVoz]

про сабы я тогда вообще ничего не знал и даже не представлял как ими "пользоваться"

Такая фигня тоже была. Никогда, наверно, не забуду как увидел в яндексе фразу "у кого есть сабы к овашкам". Тогда я понял, что попал и без разбирательств хрен чего поймёшь в этом суровом мире кетайских порномультиков.

Ну и конечно нельзя забывать радости с ретаймингом.

[Calter]

Но низкая распространненость дисков с качественным, официальным анимешным переводом все же пока что принуждает многих довольствоваться тем, что есть.

Вам сюда. Или сюда.

[Демон]

Ну и конечно нельзя забывать радости с ретаймингом.

Дооо! После первого ретайма чувствовал себя героем)) и прога была которой можно было толкьо задать смещение во времени(машина времени прсото).

Вам сюда. Или сюда.

Сейчас да, намного легче купить нежели раньше.

Но амазон это жопс - цены там за доставку просто адовые. Поэтому я всегда заказывал через чела в магазине у нас, тот нашёл место где теже диски продавались не в стекле а тупо в обычном DVD боксе и причём это издание было явно не региональным, хотя так и называлось.

[Gabriel]

Дооо! После первого ретайма чувствовал себя героем)) и прога была которой можно было толкьо задать смещение во времени(машина времени прсото).

я во времена безинтернетья (диск-болванку купил с рук) сабы к одному тайтлу правил вручную - то есть смещал тайминг в каждой строчке путем ручного перебивания циферок. суровые были времена и интернет по карточкам.

[Bartuk]

то есть смещал тайминг в каждой строчке путем ручного перебивания циферок. суровые были времена

Не то слово.

Я никогда не забуду, как сам вручную переписывал тайминги на субтитрах к Евангелиону.

Тот еще мазохизм: отмерять время в проигрывателе, попутно занося данные в текстовой документ...

Терпения хватило только на 6 первых серий.

[Morgull]

Субтитры однозначно))) ибо самая классный дубляж получился у Гуррен Лаганна.. а вот от дубляжа первого алхимика я долго плевался Т_Т

[Демон]

а вот от дубляжа первого алхимика я долго плевался Т_Т

Это который от Мега-Аниме?

[DupaVoz]

А разве был другой? Они ж его покупали себе в лицензию.