Сабы или качественная озвучка?

[Tremere]

В первом ГитСе например всех озвучивает один единственный мужик, но озвучивает он на удивление хорошо и качественно, а главное с юмором. Чего тока стоит крик Бато, когда он бежит через рынок: "А ну съе**лись все нах*й с дороги!" В общем я не против озвучки, но только если она качественная, но все же лучше смотреть с сабами.

[VECTOR]

Tremere, у меня та же озвучка, но я раньше ее отключал и смотрел с сабами. А тут недавно пересматривал ГИТС и обнаружил это чудо :)

[Tremere]

А я сабы так и не нашел)) и смотрел с озвучкой. Все равно неплохо))

[Lord Opal]

Люблю качественную(!!!) озвучку. Привык смотреть глазами, а слушать ушами.

Но, беда в том, что качественной озвучки очень мало. Скажем, "Хеллсинга" и "Жаркое лето" от МС просто обожаю. А вот их же "Евангелион" перевариваю с трудом. Как ни странно звучит, Еву предпочитаю от DF.

А вот "Эльфийская песня" - это только Добрый сказочник :)

[Демон]

Я сам немного не перевариваю Еву от МС.

(непомню какой анимеклуб перневодил, напишите кто знает)

[Lord Opal]

(непомню какой анимеклуб перневодил, напишите кто знает)

Заглянул на первый диск Евы от МС. Переводили те самые ребята с anime.mipt.ru/nge. МС-шники сказали им спасибо.

Кстати, там до сих пор обижены на ДФ за кражу их сабов.

[Macropod]

Для первого просмотра всё же лучше озвучка. Понятно, если не тошнотная. И лучше одноголосая, а не дубляж, чтобы оригинальный звук пробивался.

Потому что глазам есть куда смотреть и без того, чтоб ещё сабы читать.

А если уж вещь понравилась настолько, что захотелось ещё раз-другой посмотреть, тут уж желательно иметь оригинальный звук.

[Демон]

"На обиженных воду возят."

Одноголосый бывает настолько ужасен что смотреть невозможно("и за собак и за людей один голос + иногда коментарий"), так примеру в овахе Хеллсинга отключил перевод и поставил сабы(я это делаю в крайних случаях)

[PAVLO]

Хороший закадровый прервод рулит (DF). Но это моё личное мнение.

[West]

Если перевод хороший...то почему бы и нет...но если тупой то сабы лучше!