Аска и Синдзи: дух любви?

[Koma-chan]

В английских субтитрах там: "I wonder if he's gone off somewhere again?" Что вполне можно перевести как: "Интересно, он что, опять куда-то уехал?" Да и слова "нигэтэ" , которое обычно переводят как "убегать" там не слышно.

Что ж, может вы и правы, тут я больше ничего сказать не могу, но всё же пока останусь при своем. Хотя это же можно перевести как "Опять он куда-то ушёл".

Однако, если продолжать цепляться к словам, то по крайней мере два из трёх моментов, которые я назвал, не походят на развеивание скуки. "Стена Иерихона" - в 22м диркате мы видим, что Аске, когда она захлопнула дверь, стало плохо.

Что-то я в 22 диркате такого и не увидел, а про "Стену Иерихона" говорится самой Аской в девятом эпизоде.

"Неудачный поцелуй" - у Аски крайне сильно испортилось настроение.

Я бы не сказал, что настроение у неё испортилось после поцелуя. Она лишь испытала явное отвращение, а вот действительное уныние снизошло на неё, когда Кадзи покинул апартаменты Кацураги, полностью проигнорировав при этом Аску, которая попыталась обратить на себя его внимание и после этого сорвалась на Синдзи.

[Mitea]

В английских субтитрах там: "I wonder if he's gone off somewhere again?" Что вполне можно перевести как: "Интересно, он что, опять куда-то уехал?" Да и слова "нигэтэ" , которое обычно переводят как "убегать" , там не слышно.

またどっかに行っちゃったのかな. Таки да, "опять куда-то ушел?". Глагол "ику" к бегству никакого отношения не имеет.

[motrya]

Ребята, но почему вы все игнорируете фразу Аски:

[Аска из-за атаки ангела снова и снова переживает моменты страха и стыда]

Аска: Помоги мне! Помоги мне Кадзи-сан!

Кадзи: [воспоминание] Ты всё ещё ребенок, Аска.

Аска: [видит Синдзи около Кадзи] Что ты делаешь здесь?! Ты ни хочешь делать ничего! Ты не хочешь помочь мне! Ты даже не хочешь обнять меня! Никто. Никто! Никто!!

Аска хочет объятий Синдзи? Хочет.

Аска в кухонной сцене говорила что если Синдзи не может принадлежать ей весь и полностью то он ей не нужен?

(мол, смерть лучше чем быть с тем кто сам не знает чего хочет - это ложь, Аска хотела жить поэтому она и отвергла комплиментацию)

Не хочет она его делить с Мисато и Рей.

Говорила. Синдзи ей нужен.

Тем более конце уже нет ни Рей, ни Мисато. Делиться больше с не с кем.

Ну а Синдзи хотел Аску.

Или тоже будут отрицания?

ПС: Резюмирую свои посты выше в треде: ИМХО, Синдзи и Аска - родственные души, люди с общими проблемами. Что подтверждает Рей, ставя знак ровенства между Синдзи и ей в 25-м эпизоде.

Хотя любовная линия между ними и не была показана так чтобы быть уверенным на 100%, но отношения Аски и Синдзи мне очень напоминают отношения Харухи и Кёна - очевидно, но фактов чтобы доказать ее присутствие почти нет;)))

В конце Синдзи Аска остали вдвоем. Это более чем толстый намек. Почему не один Синдзи? Почему все не умерли? Почему именно Синдзи и Аска? и т.д.

Тут, конечно, каждый сам ищет ответ по себе.

Я для себя уже все решил;)) и давно;)

[Mitea]

Ребята, но почему ві все игнорируете фразу Аски:

Ты диркат то целиком смотрел? Сначала Аска вспоминает как предлагала Кадзи переспать, а он ее послал. Потом страдает о том что и Синдзи в схожей ситуации был поленом. Потом и вовсе кричит "никто, никто, никто!", видимо подразумевая что кругом одни полена. Максимум что это доказывает - в отсутствии Кадзи, Аске сойдут и объятия Синдзи. Но выводить из этого любовь, все равно что взять любую сцену флирта Кадзи и доказывать на ее основе что Кадзи любит не Мисато, а Рицуко.

[Аюпа]

Чтотто я насчет Иерихонской стены не догнал

[Koma-chan]

Чтотто я насчет Иерихонской стены не догнал

Посмотри 9-ый эпизод и вообще более внимательно на саму Аску, ибо она вокруг себя возвела как раз что-то вроде этой самой стены.

[Аюпа]

Рёга-кун говорит, что иерихонская стена была в 22 эпизоде, Вы - что в 9м все равно непонятно

[Chrome Device]

Что подтверждает Рей, ставя знак ровенства между Синдзи и ей в 25-м эпизоде.

А Синдзи вот ставит знак равенства между собой, Рэй и Каору и ни какой Аски там нет.

Хотя любовная линия между ними и не была показана так чтобы быть уверенным на 100%

Зато что-то сильно на неё похожее было показано между Синдзи и Рэй в манге/билде и я не вижу причин не считать это косвенным доказательством того, что и в тв между ними чувства того же плана, просто из-за общей тематики тв, они небыли освящены и не центрировались.

В конце Синдзи Аска остали вдвоем. Это более чем толстый намек.

В конце Синдзи начал душить Аску, после того как увидел призрак Рэй, не иначе он осознал кого потерял и с кем остался, отсюда и реакция.

[Koma-chan]

Рёга- кун говорит, что иерихонская стена была в 22 эпизоде, Вы - что в 9м все равно непонятно

"Это теперь неприступная Стена Иерихона! Один шаг за нее, и ты труп!" 9-ый эпизод. 15:35.

[Рёга-кун]

Что-то я в 22 диркате такого и не увидел, а про "Стену Иерихона" говорится самой Аской в девятом эпизоде.

Смотри 21 минуту, во время фраз:

Что вы там делаете?!

Никто ничего не сделает!

Никто мне не поможет!

Там она депрессует за закрытой дверью. Создаётся впечатление, что приказывая не перелезать через Иерихонскую стену, Аска всё-таки желала, чтобы Синдзи через неё перелез. И была крайне разочарована, когда он этого не сделал.

Я бы не сказал, что настроение у неё испортилось после поцелуя. Она лишь испытала явное отвращение, а вот действительное уныние снизошло на неё, когда Кадзи покинул апартаменты Кацураги, полностью проигнорировав при этом Аску, которая попыталась обратить на себя его внимание и после этого сорвалась на Синдзи.

Конечно, это из разряда субъективного видения, но мне всегда казалось, что у Аски там разочарованное лицо (в моменте когда она резко поворачивается после поцелуя). То есть настроение попорчено отсутствием у Синдзи реакции, а Кадзи только масла в огонь подлил. Аска в тот день сделала три попытки получить себе парня (брат Хикари, Синдзи и Кадзи) и все три провалились.

Аска хочет объятий Синдзи? Хочет.

Она не именно синдзиных хочет, а крайне разочарована отсутствием вообще каких-либо объятий.

Не хочет она его делить с Мисато и Рей.

Скорее ей не нравится то, что Синдзи её откровенно побаивается и пытается сбежать к более спокойной Рей. Рей-то в отличии от Аски никогда его не обидит. И с Мисато Синдзи охотнее чем с Аской общается. Это откровенно раздражает Аску.

またどっかに行っちゃったのかな. Таки да, "опять куда-то ушел?". Глагол "ику" к бегству никакого отношения не имеет.

Митя, где ты берёшь фразы из японского скрипта сериала? Дай ссылку пожалуйста, я уже слюнями истёкся.