Перейти к содержанию

Тонкости Сюжета


Rosetau

Рекомендуемые сообщения

И я конечно криворукий саббер, но в официальном переводе 2.0 от Дэна Канэмицу: "It's gone berserk?!".

А еще кодомо - это ChildREN, а сито - это Angel. Я не про сам факт перевода "боусоу" как "берсерк" говорю. Я говорю о том, что в оригинале боусоу Евы-01, от боусоу Евы-00 ровным счетом ни чем не отличается. И является не какой-то там чудо-способностью, а багом наличие которого специально отслеживают при включении Евангелиона. А вот боусоу о котором все вспоминают лишь когда 01 из под контроля выходит - целиком выдумка переводчиков.

Ну и соответственно, есть большая разница между "Синдзи вызвал скрытую супер-пупер способность Евы" и "разработчики долго работали над тем что бы криворукие пилоты не вгоняли Еву в такое состояние (а то, Ева развалится/пилот сдохнет/конец света случится), но Синдзи таки начихал на ТБ, обощел защиту от дурака и включил берсерк".

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • Ответов 2.6k
  • Created
  • Последний ответ

Top Posters In This Topic

то что картинка чем-то похожа на реальные кадры экранки не говорит о том что это реальный дизайн 06-й.

по кадрам трейлера можно составить только такую картинку. Пересмотри;)

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

по кадрам трейлера можно составить только такую картинку. Пересмотри;)
необязательно. Скажем, раскраска на этих картинках усиленно косит под раскраску 01-й, чего может не оказаться не только в 3.0, но даже в 2.0 когда будет в нормальном качестве (dvd).
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 weeks later...

Так как я не сторонник версии о том что Ребилд продолжает сериал, все же отпишусь сюда.

Сериал, эпизод с обменом Евами. Синдзи говорит что пахнет Аянами, Аянами говорит что пахнет Икари-куном.

Death. Выскакивает Синдзи, Армисаил толкает речь о том что "Икари-кун ниои десу", в смысле "пахнет Икари-куном".

Ребилд - ну, Мари высказалась о изменившемся запахе даже когда Икари-кун улетел в небеса. То есь, нос у нее не хуже чем у Армисаила.

Такой вопрос - и к чему бы это?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Так как я не сторонник версии о том что Ребилд продолжает сериал, все же отпишусь сюда.

Сериал, эпизод с обменом Евами. Синдзи говорит что пахнет Аянами, Аянами говорит что пахнет Икари-куном.

Death. Выскакивает Синдзи, Армисаил толкает речь о том что "Икари-кун ниои десу", в смысле "пахнет Икари-куном".

Ребилд - ну, Мари высказалась о изменившемся запахе даже когда Икари-кун улетел в небеса. То есь, нос у нее не хуже чем у Армисаила.

Такой вопрос - и к чему бы это?

Тонкий рекламный ход нового одеколона от Гайнакс "Запах Икари Синндзи"?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 4 weeks later...
Эм извините за офтоп но вот у мя возик вопрос нащёт души Марк 6 евы каору.чья там душа?

Вообще то с такими вопросами в тему Ребилда.

Но если отвечать то во первых: в Ребилде вообще неясно есть ли в евах кроме первой души, а во вторых: мне кажется, что МАРК-06 может оказаться Адамом, но точно хрен знает в 3.0 и 4.0 это должно наверное прояснится.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

  • 1 month later...

забавно, кадзе шляется с ключом по метро. пусть и с пристегнутым наручником но неужели ему машину зажлобились подогнать?

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Мне почему то кажется что это эскалаторы в вестибюле NERV может. Беру свои слова обратно, таки там что-то крайней похожее на схему линий метро фигурирует. Что касается машины и прочего, иногда отсутсвие маскировки лучше любой маскировки :), так сказать ломка стереотипов в этом плане.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Объявления


×
×
  • Создать...