Синдзи

[NickName]

Дрон, ну во-первых, он не собирался никого убивать, ему было просто наплевать выживут люди или нет. Во-вторых, такое состояние у него возникло только после вынужденного убийства того, кого он боялся убить или ранить. Так что ничего абсурдного здесь нет.

[Канедиас]

Да помню я, помню) Но это просто ирония судьбы какая-то))

Мне вот что интересно - Анно предполагал такую концовку с самого начала? Просто глядя на Синдзи в первой серии и на Синдзи в ЕоЕ чувствуешь как же всё-таки круто всё поменялось. Сдаётся мне, идея эта посетила его много позже...

[NickName]

Сдается мне, что Анно вообще готовил совершенно другое аниме про ОБЧР, особенно если почитать черновые варианты сценария. Так что можно предположить, что сценарий переписывался по ходу съемок, а уж сокращение бюджета на последние две серии так и вовсе скорректировала его.

[Evgen]

Мне вот что интересно - Анно предполагал такую концовку с самого начала?

Nge - Анно только вышел из затяжной депрессии.

Ребилд - Анно пришел к упеху, женился.

Чувствуешь как же всё-таки круто всё поменялось. :)

[Альвад]

Nge - Анно только вышел из затяжной депрессии. Ребилд - Анно пришел к упеху, женился. Чувствуешь как же всё-таки круто всё поменялось. :)

Да, по Еве (NGE->EoE->RoE) можно отследить жизненный путь Анно. ))

[Bега]

он не собирался никого убивать

"Все должны умереть", насколько я помню.

[Pizz@]

"Все должны умереть", насколько я помню.

вот тут требуется уточнение. "Все должны умереть" или "Пусть все умрут"?

Лично мне кажется (да и у меня в сабах так написано :3) что второе, и сказано оно было в смысле "мне уже пофиг на все на свете, пускай все помирают"

[Bега]

В моих сабах так:

697

01:05:58,170 --> 01:06:01,450

Я никому не нужен - хорошо,

тогда пускай все умрут.

698

01:06:01,450 --> 01:06:04,230

Но разве твои руки нужны для этого?

699

01:06:04,230 --> 01:06:08,610

Обо мне никто не беспокоится, ничего

не изменится, если меня не станет.

700

01:06:08,610 --> 01:06:09,990

Раз так, пускай все умрут.

З.Ы. "Пусть все умрут" от того, кто сейчас за всех и решает вполне равносильно "все должны умереть".

[Pizz@]

З.Ы. "Пусть все умрут" от того, кто сейчас за всех и ршает вполне равносильно "все должны умереть".

Приведенный кусок субтитров хорошо показывает пофигизм Синдзи в этот момент. Начался процесс К. - и как бы перед Синдзи предстает вопрос: Хочешь, чтобы все умерли? А Синдзи отвечает: Всем наплевать на меня и мне на всех наплевать. Раз так, то мешать не буду, пожалуйста, продолжайте свою К, мне пофиг.

[Bега]

Синдзи не говорил о К. Он высказал свое желание:

"Пускай все умрут".

"Пускай". Мелочь же, чего там.