Ayanami Raising Project На Русском

[DupaVoz]

Ничего страшного, но мультипосты не есть хорошо - пользуйся редактированием. А в предыдущем собщении лучше убери весь текст.

[Ханако Сейсин]

аа... а перевода нет чтоли? да знаю что нет, но что - совсем нет?..

а то сижу тупо смотрю в экран и пытаюсь понять, о чем это я там с Рэй базарю...

но правда я понял, что она на вопрос типа ну как? отвечает это как LCL это как Ева мдаа... хм...

...

(на следующий день)

Переводчик ATLAS v.13 или v.14 фирмы Fujitsu.

Установил я этот переводчик значит... думаю щас можно будет нормально поиграть. А фиг - игра теперь вообще не запускается. требует "Вставте диск 1", хоть я его и "вставляю" все равно требует. Вчера кстати тоже требовала, но я нажимал "отмену" и игра запускалась. А теперь вот не хочет чего-то... Чем это может быть выхвано? Неужели установкой японского языка (типа до эт ого он японский не знал и не знал что я "отмену" нажимаю, ага)? Но если опять вернуться на русский, то не будет работать программа-переводчик... мдаа...

...

(еще через час)

поставил в винде обратно русский язык, мало того, что запустить игру это не помогло, так и всякие ошибки и глюки начали отовсюду лезть... в смысле в разных программах и самой винде. Многие надписи хоть и были русскими до переключения на японский, при возвращени обратно на русский остались какими-то каракулями, это даже не иероглифы, а кракозябры какие-то... офигеть поиграл...

...

(еще через полчаса)

Ой блин, это я просто ошибся и вместо "русский" нажал "румынский", они же рядом блин... Теперь точно вернулся на русский, все проги и винда работают как надо и даже ИГРА ЗАПУСТИЛАСЬ! Про диск кстати спрашивать даже не стала, просто взяла и запустилась. Хотя "вставлен" был вообще диск с GoS.

...

(еще через 15 минут)

Проверил - действительно игра запускается токльо когда в настрйоках стоит рсский, а переводчик - толкьо когда японский.

*в бешенстве* ВОТ ТОЛКЬО ОБЪЯСНИТЕ МНЕ КАК ЗАПУСТИТЬ ОДНОВРЕМЕННО И ПЕРЕВОДЧИК И ИГРУ???

[Демон]

Запускать Атлас нужно через программу AppLocale которая позволит сменить язык приложения не меняя региональные настройки системы в целом. Но для того чтобы не было глюков с перва нужно запустить инсталятор Атласа через апплокал и далее его использовать так же через локаль.

Если нужно то я залью куда-нибудь AppLocale и напишу как точно запускать атлас вместе с игрой.

[Ханако Сейсин]

Блин как всё сложно... попробую... хотя я до сих пор не понял, как это будет работать, так как не нашел способа каопировать текст из игры.

installing AppLocale complete

uninstalling ATLAS complete

installing ATLAS with AppLocale... error: Память не может быть "read"... error: Память не может быть "written"... exit

installing ATLAS with AppLocale... error

возникает ошибка при принятии соглашения: Инструкция по адресу "0x7c911e58" обратилась к памяти по адресу "0x00000014". Память не может быть read".

Видимо с переводом мне поиграть не получится... =(

[B1oodMan]

Могу только посоветовать скачать дистриб, который у меня http://www.x2b.ru/get/495

Там тебе и апплокаль, и штука которая хероглифы из игры вытаскивает...

У меня всё работает.

[Ханако Сейсин]

Спасибо огромное! С Атласом я так и не разобрался не смог ни v14 вернуть ни эту v13 поставить, первая выдает ошибку, даже без AppLocale, вторая говорит, что trial period закончился еще осенью 2007, но главное выдернуть оттуда текст в виде именно текста, а перевести потом уже можно будет найти способ. Вот только как работает эта AGTH?

[Демон]

installing ATLAS with AppLocale... error: Память не может быть "read"... error: Память не может быть "written"... exit

installing ATLAS with AppLocale... error

возникает ошибка при принятии соглашения: Инструкция по адресу "0x7c911e58" обратилась к памяти по адресу "0x00000014". Память не может быть read".

Это у тебя грешит софт, часто, очень часто это происходит из-за "виртуальной машины ЯВА" ну или конкретное различие между разными версиями одной и той же программы(например 2000 год и 2007) которая была удалена, но конкретно засела где-то в глубинах реестра(его нужно прочистить).

насчёт "trial period" это нужно поискать кряки которые взломают просроченность атласа, но если не хочешь, то можно поробовать так(сразу говорю - это не лучший метод): удали атлас, верни дату на своём компе в начало осени 2007 года(не откат назад, а только дату нужно откорректировать) и снова установи Атлас(этот способ не 100 процентный но во многих случаях помогает, но я его использую лишь в особо конкретных ситуациях, когда что-то нужно а искать кряки нет времени, так же после этих манипуляций многие интернет синхронизаторы будут молчать)

[B1oodMan]

но главное выдернуть оттуда текст в виде именно текста, а перевести потом уже можно будет найти способ. Вот только как работает эта AGTH?

пишешь батник примерно такого содержания

@echo off
agth.exe <exeшник_игры>.exe

Извините, в программировании я полный ноль, но такой батник работает

потом запускаешь игру посредством батника, ждешь пока текстовое окно появиЦЦа, в програмулине выбираешь что то наподобие

"0x0042E479:00000000   TextOutA"

и ставишь в опциях авт. копирование в буфер.

усё

[Ханако Сейсин]

"0x0042E479:00000000 TextOutA"

Не понял, это где?

[B1oodMan]

Не понял, это где?

В AGTH