Ayanami Raising Project На Русском

[Daishi]

народ, мы уже в оффтоп уходим! 8) а если серьезно давайте хоть делиться опытом и полученными знаниями: КАК играть на японском?!

[Cruel Angel]

бронепояс

Иди бронеПоезд... Хех...

КАК играть на японском

Со словарем в руках и японцем на коврике в прихожей... Иного способа не знаю.

[Daishi]

Со словарем в руках и японцем на коврике в прихожей

не надо по больному ездить на бронепоезде! 8( и так грусно...

[Cruel Angel]

не надо по больному ездить на бронепоезде

Если честно, я себе представил картину: игрушечный бронепоезд катается туда-сюда по больничной койке, на которой лежит псих в смирительной рубахе. У психа в зубах бумажка именно с этим лозунгом... :lol:

Бронепоезд - это к вопросу о кнопке, а не к игре_на_японском, так что не бери в голову...

А как на нем (японском, а не поезде) играть - ума не приложу Только что японского посла в заложники взять и синхронного перевода с него требовать... Не пробовал в сети перевод хотя-бы на буржуйский искать?

[Daishi]

пробовал, уже запарился...

[Cruel Angel]

Вот это мне странно: выходит, кроме японцев, о игре никто больше и не знает... Иначе переводов была-бы уйма на любой вкус и цвет... Бред какой-то...

[Daishi]

ну я думаю что наверняка мы этого не узнаем. хотя на GoS же сделали русские сабы и инглификатор для кнопок. в общем странно все это. По GoS 2 тоже ни кто не шевелится с переводом...

[Ageron]

Блин! Хоть сам начинай переводить!

[Daishi]

я так чувствую что к этому скоро и прийдем...

[Демон]

Я к этому уже пришёл ( апонский обший словарь и куча непониманий ), но это дело не посоветовал никому, лазиешь по нему в полных непонятках в поиске какого-нибудь корявого иероглифа. Вобщем после 3 часов тыканья пальцем в небо я бросил это дело.