Состояние Аски в ЕоЕ

[Шайдар Харан]

вот это вот всё литературный перевод, он обычно и не бывает точным...не раз наверно видели как переводят названия зарубежных фильмов(берут только суть, а какими уж словами его украсить - не имеет значение...)

и то, этим спойлером ты только подтвердил мои слова: вариаций может быть целая куча...

of unsound mind

сумасшедший, душевнобольной

Словоформы:

mind

of

unsound

unsound mind

Ну и где куча вариаций? Что Лингво - словарь словарем, что я или Митя - живые переводчики, не из последних на ЕнЕ, дают единственную расшифровку.

[Helter Skelter]

граница между языками таки непреодолима...

в словарь лингво слова забивали такие же люди, как ты и Митя, он жешь не существовал до появления человечества, то есть его сделал человек...вон например словарь "яндекс" дает такие определения:расстроенная психика; психическое расстройство; психическое заболевание

[Шайдар Харан]

в словарь лингво слова забивали такие же люди, как ты и Митя, он жешь не существовал до появления человечества, то есть его сделал человек...вон например словарь "яндекс" дает такие определения:расстроенная психика; психическое расстройство; психическое заболевание

1) Прикинь, японский, английский и русский языки тоже не инопланетяне придумали.

2) Ну да. Психическое расстройство. О том и речь, что Аска - психическая больная.

[Helter Skelter]

ну ты и не отрицаешь версию "сумасшедший" как я понял на предыдущей странице...

[Шайдар Харан]

ну ты и не отрицаешь версию "сумасшедший" как я понял на предыдущей странице...

Я ее поддерживаю, о чем свидетельствуют мои посты. В теме идет спор о степени сумасшествия.

[Helter Skelter]

Я ее поддерживаю, о чем свидетельствуют мои посты. В теме идет спор о степени сумасшествия.

угу, но твоя версия является самой последней стадией сумашествия...

зачем тогда со моей соглашался?:^)

[dremlin]

Аска - психическая больная.

Изначально, или психическая болезнь вызвана воздействием Ариэля? Его метод живо напомнил мне, весьма специфическое лечение "первичным криком", только вот не двухмесячное как теоретически положено (и всё равно пациенты выглядят, как будто их через ментальную мясорубку пропускают), а сжатое в десятки минут. Тут мало кто выдержит.

Хочу отметить что "психические травмы", даже тяжёлые, не есть "психическая болезнь". Они могут стать её причиной, но не обязательно.

[Evgen]

Аска - психическая больная.

А что же она тогда делает в простой больнице, в простой палате, и практически без присмотра (доказано Синдзи)? Коли психическая, должна быть в комнате с мягкими стенами или хотя бы привязанной к кровати.

[Mitea]

Изначально, или психическая болезнь вызвана воздействием Ариэля?

Аска четко сказала что ей хреново, потому что она не может быть Вторым Дитя. А синхра у нее напомню, еще до Ариэлей была чуть выше необходимого минимума и продолжала падать.

движения Нигоки без батареек на одной силе воли Сорью и "Убью, убью" проигнорируем...

Не вдаваясь в подробности о том кто там пассажир, это тоже было ПОСЛЕ явления Киоко.

Коли психическая, должна быть в комнате с мягкими стенами или хотя бы привязанной к кровати.

(Голосом Синдзи из манги) вот-вот. А то сначала душат, потом санитары прибегают. Не все психические опасны для окружающих. Ну считает например человек себя кавайной некой - кому это навредить может?

[_toy]

(Голосом Синдзи из манги) вот-вот.

Митя, ты меня всегда несказанно радуешь. А теперь вообще убил =))) Я же теперь полчаса хихикать буду невпопад =)))