Ребята, у меня опять такая же проблема. На этот раз с полнометражкой Macross Delta. Хотя я уже почитал по отзывам, что она так себе, да и сам сериал мне не зашёл, но тем не менее сам факт: русские субтитры явно существуют в природе, потому что:
1) есть озвучка от некоего анидаба, по чему-то же они должны были её начитывать,
2) есть даже видео с русскими субтитрами на каком-то нонейм-хостинге вот здесь, но там ужасное качество видео, не пишет конкретно разрешение, зато пишет что все 2 часа сжали в 884 мегабайта, это смешно
Всегда в такой ситуации я поступал просто - видео с японским звуком качал с ня-торрента, а субтитры с каге проджект. Но на каге проджект их нет. Их вообще нигде нет. В гугле нет. Даже в раздаче от того же анидаба на их же сайте одна единственная звуковая дорожка с их дубляжом и никаких субтитров (почему они не хотят расширить аудиторию на тех, кто предпочитает субтитры? вроде пираты, а логика как у праообладателей, как будто человек, у которого не будет другого выбора вынужден будет потреблять их версию... да нет же, я просто посмотрю сегодня вечером другое аниме, где субтитры есть, а это подождёт до тех пор, пока появятся субтитры и к нему). Но человек который выложил видео на 884 мб где-то же должен был эти субтитры взять, чтобы туда вшить? Где? Где вообще теперь берутся русские субтитры, когда ни на рутрекере, ни на каге проджект их нет? То есть люди же очевидно где-то их берут, чтобы потом в 360p встроить хардсабом и выложить на нонейм-хостинг. Это только я не знаю этого таинственного источника? Ну реально, я просто вообще не понимаю что происходит. Всю жизнь схема "любое аниме, к которому есть русские субтитры есть на рутрекере, а даже если нет, то субтитры можно взять с каге проджект" работала без перебоев, а тут вдруг всё, как отрезало, ничего больше нигде нет, а где теперь что искать - никто не говорит. Вот я никогда в эффект Манделы не верил, а тут реально как будто в другую вселенную попал: я ведь точно знаю, что всё всегда есть на рутрекере, а там хоп и ничего нет, и все вокруг ведут себя, как будто так и должно быть, как будто я один только помню, что всегда всё было иначе.