Сабы или качественная озвучка?

[Negatifff]

Крнечно же субы!!! При озвучке теряется очень многое...А главное голос актеров! Вы только послушайте этот сухой и безжизненый голос переводчика или просто глупый пищащий голос! :lol: Это же ужасно! То ли дело эмоциональный, живой голос...Ведь не зря же сейю озвуцчивают аниме! не зря же делаются списки лучших сейю!

[Zeleman]

кстате мош комунить интересно вот сабы к клипу Engel-Eva на немецком, сам делал ну и конешно (С)

[Negatifff]

кстате мош комунить интересно вот сабы к клипу Engel-Eva на немецком, сам делал ну и конешно (С)

А где клип можно найти? ^_^

[Zeleman]

на этом сайте но тут 70 мб, а в google.ru есть и 30. в поиск зобей "Rammstein - Angel(Evangelion)"

[Negatifff]

ООООО! Я кажись видела этот клмп! *_* Очень понравилось! как раз мне тогда очень нравилась группа Rammstein!

И где субы к нему? Хм?

[Zeleman]

На этом же сайте есть русские сабы на главной прям, а вот мои сабы, чето в первый раз не залилась http://danik.ifolder.ru/1230441

[Bye]

это которые Еву перевели?

Еву переводили плохие люди из МС ентертейментЪ ))

эти негодяи мало того что "дубляторов" плохо подобрали, так в процессе ещё и фразы путали )))

что выпустили ХЛМ-овцы - мона посмотреть на их сайте

www.xlm.ru

[Zeleman]

что выпустили ХЛМ-овцы - мона посмотреть на их сайте

www.xlm.ru

Пока немного.

вот бы Еву отдублировли я бы с удовольствием посмотрел. Токо шоб хорошо отдублировали.

[_Envy_]

Проблемы в озвучке в том,что тот кто этим занимается не обращяет внимание на произношения в имнеах.Вот Наруто джетик переводит и, что будет? КиЮби(кибо) Саски,соски,СоСуки)))И так далее саберы хоть в ньюансы втыкают.Да и привык я к сабам с пеленок)

[Negatifff]

Не думаю, что ЕВУ могут хорошо отдублировать! Я в это просто не верю! У нас в России не превыкли делать качественно, а особенно сейчас!

А воть МС просто хотели набрать себе денег в карман...А перевод для этого шикарный не нужен, все равнво купят...

Хмммммм...а кто-нить из анимешников пробовал сам дублировать какое-нить аниме?