Релизы NGE

[Evangelion-03]

Примного благодаген вам доблестные отаку за попощь :)

Чтобы я без вас делал... ...глупости наверное :)

Изменено 21 июля, 2006 пользователем Evangelion-03

[Фесс]

Наш выбор: звук - оригинальный(японский) субтитры - русские

[Evangelion-03]

Наш выбор: звук - оригинальный(японский) субтитры - русские

Я вот тока не пойму, почему почти все отаку так не любят дубляжи и закадровые переводы?

[{Makoff}]

Я вот тока не пойму, почему почти все отаку так не любят дубляжи и закадровые переводы?

Скачай НГЕ с перевод МС Ентертеймент или что-нибудь с animereactor.ru - поймешь

[Evangelion-03]

Скачай НГЕ с перевод МС Ентертеймент или что-нибудь с animereactor.ru - поймешь

Посвети темного:

1) МС что значит?

2) Неужели небывает качественного дубляжа?

P.S. Качать что либо из интернета размером 600 и более метов особенно с выделенкой слишком накладно :(

[ElSwanko]

Посвети темного:

1) МС что значит?

2) Неужели небывает качественного дубляжа?

P.S. Качать что либо из интернета размером 600 и более метов особенно с выделенкой слишком накладно :(

1) http://www.mc-ent.ru/ это вот ети товарищи, и они зделали очень поганый дубляж Евангелиона (первый диск я смотрю без русского языка) - слушать просто не возможно, хотя потом вроде исправились и более-менее сносный дубляж сделали для остальных дисков...

2) бывает, но очень редко. но категорично утверждать что смотреть надо только на японском с сабами - я не буду, т.к. тоже хочу слушать русскую речь и смотреть на картинку, а не на сабы... в такой ситуации лучше всего одноголосый перевод поверх оригинальной озвучки... я еву смотрел в переводе от Digital Force (на 7 СиДи дисках) - вот это классный перевод, через пару минут уже не замечаешь переводчика, слушаешь оригинальную озвучку и при этом полное понимание происходящего.

[{Makoff}]

Посвети темного:

1) МС что значит?

Все уже написано

Сам не смотрел, но...

NGE:

официлаьное издание от (MC-Entertainment'а) - качество отличное, а вот дубляж - тихий ужос, хотя не тихий - хочется кого-то придушить :(

2) Неужели небывает качественного дубляжа?

Бывает, без сомнения. Но лично мне попадался оч редко, а отличного качества - только НГЕ и Video Girl Ai.

NGE какой-то мужик озвучивал...вроде без ошибок, и главное не коверкал японские имена и еванутые термины. К сожалению, автор дубляжа мне неизвестен.

VGA - тоже отличный перевод, и тоже одноголосовый. Особенно порадовали переводы "омейков"

Плохие переводы:

ЕоЕ - глобальный ЛОЛ. По-моему они сами не понимали, чего наговорили

Love Hina - одноголосовой перевод, женский голос(с анимереактора). Переодически тормозит, путает реплики и поганит шутки :anoyatsu: (слава богу сабы есть)

Green Green - тоже половину шуток запороли.

Ну вроде все....остальное без дубляжа смотрлел с сабами, чего и тебе советую

Хотя это личное дело каждого...например я с сабами могу тока на мониторе смотреть...на телевизоре глаза устают почему-то.

P.S. Качать что либо из интернета размером 600 и более метов особенно с выделенкой слишком накладно :(

Ну можно взять на Горбушке, на Савеловском, можно связаться с БАКОЙ(клуб такой )...

Погоди, а ты из США или просто флаг такой поставил?

[Evangelion-03]

Погоди, а ты из США или просто флаг такой поставил?

Конечно из США.... ша из России я город Апатиты Мурманской обл. (может слышал?)

Неужели нет в природе NGE с нормальным дубляжом?

P.S. К чтению отношусь как к рабсой обязаности вот и ищю дубляж.

Изменено 21 июля, 2006 пользователем Evangelion-03

[Nazgul]

Если кто не в курсе, вопрос "перевод vs. титры" - это точно такая же holy war, как "AMD vs. Intel", "кит vs. слон" и т.д. Нет и не может быть в этом вопросе единого мнения. Каждый решает для себя сам.

З.Ы. Сообщения куда-нибудь уберу, не место им в этой теме.

[Ageron]

Я NGE смотрел по MTv с очень неплохим дубляжом. (хотя может и с плохим, но благодаря сюжету сериала, после первой серии мне на перевод было пофиг. )