Вопросики и тонкости

[Pizz@]

Причем в так называемой "диркатной" версии было изменено большинство эпизодов сериала, если не все

Ну, изменения не такие уж и радикальные были - самый чуток кое-где кое-что перерисовали, и делов.

[X-Reiless]

Ну да, типа того.

[Рёга-кун]

Ну да, типа того.

Насколько я знаю, диркаты - это исправленные и дополненные версии 21-24 эпизодов и делались они в 96-98 годах. Изменения там довольно-таки заметные. А по ссылке речь идёт о переиздании сериала в 2003 году, когда были изменены куча мелочей, на которые не-фанаты сериала и внимания то не обратят. Диркаты и переиздание 2003 года - разные вещи.

[motrya]

Я же знаю что версия 2003 г. это т.н. Renewal of Evangelion, является самой точной и полной версией цикла "Евангелион". Со всеми "свистелкали и перделками", как и планировали сделать, в самом начале, Анно и Ко.

[X-Reiless]

Ну да, типа того.

Насколько я знаю, диркаты - это исправленные и дополненные версии 21-24 эпизодов и делались они в 96-98 годах. Изменения там довольно-таки заметные. А по ссылке речь идёт о переиздании сериала в 2003 году, когда были изменены куча мелочей, на которые не-фанаты сериала и внимания то не обратят. Диркаты и переиздание 2003 года - разные вещи.

Ну так вы определитесь для начала, о чем разговор-то ведется.

В японских релизах вообще не существует термина "Director's Cut". То, что вышло в 1998 и включало дополненные эпизоды 21'-24', называется просто и банально "Video & Laserdisc" версия. Причем это название всего издания из 26 эпизодов, а не только 21-24.

Термин "Director's Cut" появился в 2004-2005 в североамериканском релизе Platinum Edition, основанном на японском релизе Renewal 2003 года, собственно, на который и была моя последняя ссылка. Так что так называемые "диркаты" сделаны на основе переиздания 2003 года.

Еву кромсали и перекраивали понемногу для каждого релиза. Даже верхние апострофы-праймы (') появились в названиях эпизодов 21'-24' в японском релизе 2003 года, а не в первом издании измененных эпизодов в 1998. Также к мелочам я бы не относил полную переозвучку Renewal и, соответственно, "диркатов" под 5.1-канальный звук и даже полную пересъемку 16-го эпизода из-за потерянных в пожаре негативов. Так что о серьезных изменениях только эпизодов 21-24 для диркатов говорить, как минимум, некорректно. Ну и немаловажных мелочей, типа пере-переименования пива Мисато из/в Yebichu/Yebisu или стертого в ноль названия месяца "AUGUST" на календаре в девятом эпизоде, где Аска с Синджи синхронно мочили раздваивающегося Ангела, тоже хватает.

Полезные ссылки:

http://revolutionofevangelion.org/wiki/index.php?title=Main_Page

http://wiki.evageeks.org/Japanese_Video_Releases

http://wiki.evageeks.org/North_American_Video_Releases

http://wiki.evageeks.org/Guides:Episode_22_OA_vs._DC

[Рёга-кун]

Термин "Director's Cut" появился в 2004-2005 в североамериканском релизе Platinum Edition, основанном на японском релизе Renewal 2003 года, собственно, на который и была моя последняя ссылка. Так что так называемые "диркаты" сделаны на основе переиздания 2003 года.

Спасибо! Интересно было почитать по ссылкам.

Выходит вот здесь ошибка. Там указано некое издание Perfect Collection 2002 года и написано, что оно с NPC (New Production Cuts).

[Bartuk]

Простите, часом вот этот трейлер к ЕоЕ никто не видел в хорошем качестве?

Очень хотелось бы достать.

[motrya]

Откуда это:

Похоже из какой-то игры по Еве, но какой?

[giraldik]

Хикари + Синдзи это что-то из ряда вон выходящее)Я незнаю из какой это игры,но меня это заинтересовало.

[Pizz@]

Игра - Evangelion - 1st impression