Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance в 35мм

[Unit00]

Повторюсь: СЛАВА ЕНЕ, всем спасибо, Моте медаль. Качество было жуткое, звук вообще вызвал проблемы со слухом. Жду 1080-рипа с DTS'ом. Если вдруг выйдет BD с ансабами - вберу, ибо создателям нужно выразить большой респект хотя бы покупкой на физическом носителе. А вот переводчице никакого респекта не выражаю - ее перевод был ужасен. После показа Сакураи-сан спросил с характерной интонацией что-то о

спасении Аянами

, но "переводчица" на это даже не намекнула.

[Няшник]

Повторюсь: СЛАВА ЕНЕ, всем спасибо, Моте медаль. Качество было жуткое, звук вообще вызвал проблемы со слухом. Жду 1080-рипа с DTS'ом. Если вдруг выйдет BD с ансабами - вберу, ибо создателям нужно выразить большой респект хотя бы покупкой на физическом носителе. А вот переводчице никакого респекта не выражаю - ее перевод был ужасен. После показа Сакураи-сан спросил с характерной интонацией что-то о

спасении Аянами

, но "переводчица" на это даже не намекнула.

+1

[Alexandr K]

Видимо, не дали японцы этого) Все-таки речь идет не о коммерческом показе, а о популяризации аниме в общем, ящитаю. Этакий фанатский фест. Вот когда будет нормальная, коммерческая премьера с билетами по 2000+ рублей, вот тогда наверное привезут и человеческий видеоряд, и возможно профессионально озвучат на быдлорусский, и организация будет на уровне, и десять сеансов в сутки, и т.п... А пока вот так вот, что есть, то есть ^_^

Да, я тоже так думаю. О какой комерции можно говорить, если билеты бесплатно давали? Показ был для фанатов и слава Богу, что он был. Не понимаю людей, которые на качество жалуются. Этого всего с большой вероятностью вообще могло бы не быть, многие вообще не попали на единственный, почти закрытый показ. Так, что, как говориться, грех жаловаться.

А нормальной, полноценной премьеры в России мы можем вообще не дождаться.

vova

поправка - флагом я не махал ниразу, да и держал его отсилы несколько секунд. Как пришёл, сразу его отдал и ушёл смотреть обстановку у кинотеатра. В одном месте я долго не задерживался :)

Флаг постоянно переходил от одного человека к другому, прям как переходящее красное знамя. Ещё бы, какая честь понести знамя EnE!

[nippi]

>>Я уже и не помню точно, но кто-то махал...

ну собственно мы с Полом махали =))

И ето перевоччицу не троньте =) Переводить от так от - ето не лехко. Понятно то все понятно, но ты попробуй ето по русски сказать =)

А Сакураи-сан, да говорил "Спаси Аянами!!!!". Блин, по хорошему пафосный чел. И японский у него - такой анимешный =))) 80% понятно без перевода.

ПыСЫ: сажусь за отчет =)

[Profan]

Кто то морозился с 10.

Я в 6:46 был уже в Москве, и гулял по огруге (возле сквера и кинотеатра, дабы продумать пути отступления на случай чего ).

Да мероприятие было суперским, но оно закончилось очень быстро (хотелось бы продолжения)

Понравилось всё, организаторам огромное спасибо.

Непонравилось то, что переводчица постоянно заикалась и не могла подобрать слова нормально.(особено слова сугой и каваий, которые она оставила без беревода )Мне кажется, она там учила не японский, а наоборот русский

Так же сильно не понравилась выходка пьяных подростков, которые во время просмотра клипов,перед первыми рядами твори всякую х****, выбегали на сцену, пытаясь танцевать под ритм музыки,маячали строем на сцене и 1 даже головой бился об подиум (че он этим хотел показать?).Одно радует, что японкая сторона эту выхоку никак не коментировала, а просто с блеском завершила программу.

Данное мероприятие прошло на высоте.

Еще раз спасибо всем организаторам, переводчикам, администраторам, да и просто тем людям, которые неустанно трудились, дабы это мероприятие дошло и до нас.

Огромное вам Домо аригато!!!

[Мисато-сан]

Итак, выскажусь...

Во-первых, в зал ЕнЕ проникло благодаря лишь собственной наглости.

Во-вторых, никаких вип-мест не было, да, нам дали билеты с написанными на них шариковой ручкой местами, но это не избавило нас от перепалки с людьми, которые ни о чем не подозревая сидели на наших местах и недоверчиво уходили оттуда, когда мы убеждали их в нашей правоте.

В-третьих, это уже мелочь - само качество картинки, звука и отстающие по таймингу сабы(к переводу претензий нет, переводчики молодцы просто, что за такой короткий срок проделали такую работу)

Тем не менее, сам ребилд мне понравился. Рада, что в России наконец-то можно посмотреть аниме)

Изменено 5 ноября, 2009 пользователем Мисато-сан

[ГЕНЕРАЛ]

Справедливости ради это были вип места, на карте зала на первом этаже 11,12,13,14 ряды обозначены как вип места и стоимости билетов на эти места в два раза дороже.

[DupaVoz]

Эээ... а 8-9 (или какие там?) почему были помечены випом?

[Makina3X]

DupaVoz очевидно чтоб мы туда не залезли.

с випом нам все правильно дали.

[Мисато-сан]

Ну, как бы, главное, что обычный народ не был в курсе и ошалело смотрел на нас. Некоторых приходилось реально выгонять со своих мест...