Сабы или качественная озвучка?

[Griffin]

Cабы-сабы-сабы. Причем предпочитаю англицкие :)

Озвучку терпеть не могу :)

з.ы. за "голосувалко" - зачот :)

[Константин Eva-00]

Конечно сабы... Мы уж все наверное к японскому привыкли.

А вот недавно на английском смотрел.... такое уродство блевать тянет.

[Zeleman]

Хехе я так вампира Ди смотрел ужас

[Демон]

Хотя к японскому я привык, но многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее.

Но сабы развивают технику чтения.

[Bye]

Это в Онизуке было. Перевод тот был реально крут.

у меня Волчий дождь тв и ова в таком закадровом переводе ))

многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее

я даже с XLM-воским переводом не могу смотреть ))) не те голоса, не те эмоции :(

[Zeleman]

Хотя к японскому я привык, но многоголосая качественная озвучка(особенно в стиле XLM) мне приятнее.

это которые Еву перевели?

[Artemiy]

Неа, только сабы реально катят. Какая бы озвучка не была, а оригинал она полюбэ портит. Ну, если даже она лучше оригинала - оригинальные смысл, интонации теряются. И атмосфера.

В Еве - в 9-м эпизоде - есть много моментов, когда с переводом фоновую музыку чудесную можешь не услышать, потому что русская озвучка - громкая.

ЗЫ Вот перевод от ComandateTroy - с удовольствием :)

[Zeleman]

Жалко он его забрасил - давно так не усывался.

[19-й ангел]

Ева на русском ? Не , голос Аски в оригинале ! Сабы

[DarkSaber]

Смотрю как придется. Но если есть выбор, то выбираю сабы.