Объявлен Лицензатор Rebuild В России

[.Дзю.]

На десятом всероссийском фестиваль японской анимации в Воронеже, который прошёл в минувшие выходные, состоялась премьера фильма "Евангелион 1.0: ты (не) одинок".

Интересно это не только тем что это первый показ фильма в Российских кинотеатрах, но и прежде всего тем что фильм был предоставлен компанией «Мега-Аниме», которая и является обладателем лицензии на "Ребилд" и заявила что не только выпустит "Евангелион: 1.0" на ДВД, но и покажет фильм в кинотеатрах.

Интересовало прежде всего то, каким мы увидим лицензионный продукт от «Мега-Аниме» и как он будет смотреться на большом экране.

Наш специальный корреспондент Сара Абрамовна, побывала на премьере в кинотеатре "Спартак", и вступила в контакт с непосредственными участниками процесса, и не выходя из контакта выяснила какой была эта премьера.

На прошлой премьере в неё попала резиновая пуля в виде черепа, что же будет на этот раз?

Первый показ Евы на Российских экранах. 1 мая. Аншлаг. Зал на 220 мест забит до отказа. Всюду шныряют странные карлики и толстухи в костюмах. Странный парень похожий на Боярского в шляпе курит сигару.

Однако сам показ начался спокойно, чинно, мирно. Скорее всего это была что называется "бета-версия" того что ожидает нас в будущем.

Сложно сказать что-то однозначное о качестве релиза как от «Мега-Аниме» так и о "Ребилде" вообще, ведь в кинотеатре его наблюдали впервые.

Некоторые люди жаловались на шипящий звук в голосах Сейю в этой версии, другие напротив говорили что это врожденный дефект, третие утверждали что это глюки кинотеатра. Озвучка по просьбам гостей фестиваля была оригинальной и узнать хоть что-то о русских голосах наших любимых героев не удалось.

Выводы можно сделать только касательно субтитров. С субтитрами были незначительные огрехи. В частности, порой возникал эффект статичных помех, из-за чего некоторые строчки текста были смазаны и сложно читались. Встречался обрыв одной фразы и по крайней мере одну пропущенную фразу в диалоге (или же ошибку тайминга). Кроме того, были опущены некоторые отчёты, произносимые сотрудниками NERV. Впрочем, они всё равно звучали на заднем плане и акцент на них делать было не обязательно. Однако же в большинстве случаев их переводили. Почему в одной сцене решили не переводить - не понятно.

Но стоит заметить что это скорее всего далеко не та версия фильма которая выйдет на ДВД и появится на больших экранах России и нас могут ждать значительные изменения.

[Dracus]

Озвучка по просьбам гостей фестиваля была оригинальной и узнать хоть что-то о русских голосах наших любимых героев не удалось.

Имеется в виду "Мега-Аниме"? Озвучка еще не доделана (мягко говоря), поэтому по просьбе компании фильм и шел с субтитрами.

В частности, порой возникал эффект статичных помех, из-за чего некоторые строчки текста были смазаны и сложно читались.

Ну, по сравнению с практически нечитабельными субтитрами от Руссико, эти были вполне нормальными. Жаль, кстати, что никто не досидел до конца (до конца титров, я имею в виду) - так и не узнали, перевели ли тизер.

[Egor08]

На счёт купили или нет, я такой информацией не располагаю (хотя, скорее нет) Но права на первый фильм, купила "Мега-аниме" и Федоткин (глава МС тоже участвовал в торгах за фильм) говорил, что нельзя было купить права только на издание DVD, или только на кино-показ. Только вместе с обязательным условием выполнения и того и другого. А почему второй фильм должен отличаться от первого, в плане контракта? Я имел ввиду, что если купят то показ будет.

Я и не отрицаю, что показ в кинотеатрах будет) Первый показали на фестивале в Воронеже и второй покажут) И на этом остановятся…хотя в Москве и в Петербурге может покажут, но всё равно это слишком мало, так мне кажется.

[v1nx]

Обязательное условие контракта, при покупке прав на фильм. Широкого проката не будет почти наверняка, а вот в Питере-Москве прокатить должны. Да и то, в небольшом количестве залов.

Его уже показали в воронеже. Условия контракта выполнены

[NickName]

Ага, и если судить по коментам, то с ужасными сабами))) Не, не катит такая халтура)))

[Ano-san]

Ага, и если судить по коментам, то с ужасными сабами))) Не, не катит такая халтура)))

Блин, я бы хоть без субтитров, стоя в проходе, отдав последние деньги, Rebuild на большом экране посмотрел! А то что субтитры, какие не какие есть, радует. Значит работа идёт над фильмом, так глядишь и до dvd не далеко.

Его уже показали в воронеже. Условия контракта выполнены

Думаю это была бета-версия, для подготовленного зрителя. Я не думаю, что это может считаться выполненным условием. Сначала дублировать надо, а потом уже показывать на большем количестве залов, как следует. Это была скорее рекламная акция Меги. Хотя чёрт его знает, посмотрим.

хотя в Москве и в Петербурге может покажут, но всё равно это слишком мало, так мне кажется

Ну фильмы Ghibli ведь так показывают. И то, денег они приносят всё меньше и меньше с каждым разом, проваливаются, можно сказать. Хотя фильмы в основном старые, так что это не удивительно. Не думаю, что прокат Evangelion'a будет иметь большой успех, не "Шрек" ведь.

[Uncle Vёder]

Блин, я бы хоть без субтитров, стоя в проходе, отдав последние деньги, Rebuild на большом экране посмотрел!

Приезжай к нам =)

Если к тому времени как 2.0 в смотрибельном качестве появится, лавочка с показами не накроется...

[Ano-san]

Приезжай к нам =)

К вам, это в какой стороне?)

[Uncle Vёder]

В суровой уральской. Пермь.

Устраивают у нас тут показы в киносалоне. Не кинотеатр конечно, но всё же. Правда в связи с развитием быстрых интернетов ходят туда сейчас полтора землекопа...

Хотя когда ребилд 1.01 ставили - еле в зал весь народ запихался =)

[anderson]

В суровой уральской. Пермь.

Устраивают у нас тут показы в киносалоне. Не кинотеатр конечно, но всё же. Правда в связи с развитием быстрых интернетов ходят туда сейчас полтора землекопа...

Хотя когда ребилд 1.01 ставили - еле в зал весь народ запихался =)

Оо, эт вы уважаемый про Премьер говорите, млин а я думал у нас его в кинотеатрах покажут, довольно долго ждал когда организуются и всё таки пропустил :( Может всё же дождёмся на больших экранах ...