Демон Опубликовано 22 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 22 августа, 2006 VECTOR я это уже 4 раза смотрел, всё и так понятно(особенно если посмотреть интервью по созданию, и учесть какие проекты сильно повлияли на создание) не спорю скрытый смысл есть. "А кстати как перевести ФуРу-КуРи?-заниматься глупостью, а попросту - дурью маяться." Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Ая~ Опубликовано 24 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 24 августа, 2006 "А кстати как перевести ФуРу-КуРи?-заниматься глупостью, а попросту - дурью маяться." Название сериала не имеет определенного перевода. Написание "FLCL" по-японски произносится как "Фури-кури". Это звукосочетание не имеет смысла, но вызывает в памяти множество похожих на него японский слов и сокращений. В сериале многие из них обыгрываются, однако ни одному из вариантов не отдается предпочтение. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 25 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 25 августа, 2006 Переводов этого словосочетания несколько (именно этого а не похожего), согласен что FLCL предпочтение не отдаётся, но где это видано что бы название не имело смысла, смысл всегда есть. (не с небы же это взяли, да и кто может знать что было на уме у разработчиков во время создания) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Zakatdemon Опубликовано 26 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 августа, 2006 А может такая задумка и была? Бессмысленное словосочетание в названии, даже в самом анимэ поднимается вопрос "что такое фури-кури?". Вполне в духе данного произведения. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 26 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 августа, 2006 Товарищи кто-нибудь знает где достать саундтрек? (по-моему очень темный треки) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
ElSwanko Опубликовано 26 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 26 августа, 2006 Да буте тебе щастье %() http://www.tenshi.spb.ru/anime-ost/FLCL/ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Демон Опубликовано 29 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 29 августа, 2006 При многом благодарен ElSwanko. (Счастье есть) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
{Makoff} Опубликовано 29 августа, 2006 Жалоба Share Опубликовано 29 августа, 2006 Скачал первые 4 серии...посмотрел В данный момент молюсь на свой модем, по которому через п2п качаются оставшиеся )) Пока что можно сказать...графика качественная, отлично сделаны задние планы и сами персонажи( Садомото веников не вяжет :anoyatsu: ), радует ОСТ ( брал на http://amarao.narod.ru/Index.html ) С нетерпением жду, чем же все-таки кончится этот бред =) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Арана Опубликовано 25 октября, 2006 Жалоба Share Опубликовано 25 октября, 2006 При всем уважении, FLCL - безусловно, бред. Но - бред, доведенный до состояния искусства. Это аниме, которое можно пересматривать и пересматривать, и каждый раз будешь замечать что-то новое. И эта глюкнутая киска... =3 Итого: я в восторге Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
anger Опубликовано 25 октября, 2006 Жалоба Share Опубликовано 25 октября, 2006 Анимеха весч! Идеальна в плане сумасшедше- укуренного сценария! м:)))) Змешно местами - РЖАЛНЕМОГ! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты More sharing options...
Рекомендуемые сообщения
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.